Search from various English teachers...
Poland flagAnia Czajkowska
パーティーの準備 今日は叔父さんと叔母さんの結婚記念日の度にパーティーに行きます。このイベントは6時に始まりますが、私に家族もう3時くらい出かけるつもりです。パーティーのところは遠くですから。 母は美容院に行きました。今はエレガンスかみがた(?) があります。妹はかみをすくことがきらいですから、まだ少し怒っていますですが素敵なかみがたがあります。私はまげを作った。 今もう出かけたいですけど、雷雨が始まって来ます...

Corrections · 7

0

パーティーの準備

今日は叔父さんと叔母さんの結婚記念日の度にパーティーに行きます。このイベントは6時に始まりますが、私に家族もう3時くらい出かけるつもりです。パーティーのところは遠くですから。
母は美容院に行きました。今はエレガンスかみがた(?) があります。妹はかみをすくことがきらいですから、まだ少し怒っていますですが素敵なかみがたがあります。私はまげを作った。
今もう出かけたいですけど、雷雨が始まって来ます...

Tatsukiさんが、すでに添削されているので、気になったところだけ述べたいと思います。

エレガンス→上品な

髪型があります→髪型(ヘアースタイル)になりました

まげ→シニョン

*まげというと、さむらいの「まげ」のようです

私の髪型は、シニョンです

追記:の度びに(every )は、この文では不要ですね

0

パーティーの準備

今日は叔父さんと叔母さんの結婚記念日の(度に)パーティーに行きます。このイベントは6時に始まりますが、パーティ^会場が遠いので、私と(に)家族は、もう3時くらいには出発(出かける)つもりです。(パーティーのところは遠くですから。←日本語の文章の場合、理由は先に書いた方が自然に聞こえますので、参考にしてくださいね)
母は美容院に行きました。なので、今はエレガンスなかみがた(?)[髪型←”かみがた”の漢字は”髪型”と書きます) になって(があり)ます。妹はかみを切るのは(すくことが←髪をすくという表現は、髪のボリュームを減らすような感じです。伝えるのが難しいですね。)きらいですから、まだ少し怒っています(です)が素敵なかみがたがあります。私はまげを作ってあげました。
今もう出かけたいんですが(けど)、雷雨が始まりました(って来ます)...

Ania-san, good job on your entry. 漢字、平仮名、カタカナを上手に使って日本語の文章が書けていると思います。日本語はこれら3種類の言語を覚える必要があるので、大変だと思いますが、これからも日本語の勉強頑張ってくださいね。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today