사랑에 관한 글
글 작성
예쁜 꽃이 바람에 흩였다. 살랑살랑 부는 바람을 느끼며 꽃도 같이 감상할 때 멍하니 바라보면 기분이 좋아진다. 아주 눈부셨다. 몹시 보고 싶은 사람 문득 생각 나고 당시에 기억끝에 남는 잊지 못한 추억들도 살짝 생각 날 때 그립다 또 그립다. 언제나 너를 기억날 때마다 상처만 받고 우리 헤어질 그 날을 잊지 못한다. 또 좋은 추억들도 절대로 잊지 못한다. 어느새 살며시 잠 들 그 날에 너가 내 꿈에 나왔다. 보고 싶다. 우리는 애인이 못 되더라도 우리는 친구로 계속 지낼 수 있을까?
Search from various English teachers...
Corrections · 1
0
사랑에 관한 글
글 작성예쁜 꽃이 바람에 흩였다. 살랑살랑 부는 바람을 느끼며 꽃도 같이 감상할 때 멍하니 바라보면 기분이 좋아진다. 아주 눈부셨다. 몹시 보고 싶은 사람 문득 생각 나고 당시에 기억끝에 남는 잊지 못한 추억들도 살짝 생각 날 때 그립다 또 그립다. 언제나 너를 기억날 때마다 상처만 받고 우리 헤어질 그 날을 잊지 못한다. 또 좋은 추억들도 절대로 잊지 못한다. 어느새 살며시 잠 들 그 날에 너가 내 꿈에 나왔다. 보고 싶다. 우리는 애인이 못 되더라도 우리는 친구로 계속 지낼 수 있을까?
* '당시에 기억끝에 남는 잊지 못한 추억들' => 복잡하고 혼란스러운 표현. '기억의 한 끝에 남아있는 (잊지 못할 / 그날의) 추억'. '당시'는 사무적인 말이므로 시적인 글에서는 '그날'이 적합함.
* '너를 기억날 때마다' => 너를 기억할 때마다 or 네가 기억날 때마다. '너를 기억나다'는 문법적으로 맞지 않음.
* 헤어질 => 과거의 일이므로 '헤어진', '헤어졌던', 또는 '헤어지던'으로 해야 함. 과거의 일에 '-ㄹ'을 쓰는 것은 '-ㄹ 때/무렵/찰나'처럼 당도한 때나 순간을 강조하는 관용적 표현에 한정됨.
(다듬어서 다시 써 보면)
예쁜 꽃이 바람에 흩어진다. 살랑살랑 부는 바람을 얼굴에 느끼며 눈앞의 꽃을 물끄러미 바라보면 기분이 아늑해진다. 아주 눈부시다. 너무나 보고 싶은 사람이 문득 생각나고, 아직도 기억 속에 생생한 그날의 추억들이 살짝 떠오를 때면 몹시 그립다. 그립고, 또 그립다. 너를 기억할 때마다 우리 상처 받고 헤어지던 그날을 잊지 못한다. 우리의 좋은 추억들도 결코 잊혀지지 않는다. 어느새/나도 모르게 살며시 잠들었는데/잠들었을 때 그날의 네가 꿈에 나왔다. 보고 싶다. 우리는 애인이 못 되더라도/될지언정 계속 친구로 지낼 수는 있을까?
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
