ผู้ป่วย: ฉันรู้สึกเสมอว่ากระเพาะอาหารบวม

doctor: I will prescribe some additional medicine for you. Some medicine for the flatulence.

แพทย์: ถ้าคุณกินรู้สึกว่ายาที่ให้ไปเมื่อวานนี้ทำให้คุณรู้สึกดีขึ้นแต่ยังไม่หาย เราเพิ่มยาอีกเล็กน้อยเพื่อให้คุณรู้สึกสบายขึ้น
doctor: if you felt the medicine prescribed yesterday is effective, but the symptoms do not completely subside. Now we add some medicine to make you better.

แพทย์: ยาที่ให้ไปวันนี้เพิ่มกับยาเมื่อวานนี้จะต้องกินด้วยกัน
doctor: The medicine prescribed today needs to be taken (be eaten) with the medicine prescribed yesterday.

แพทย์: เพราะกระเพาะอาหารยังคงอึดอัดดีกว่าไม่กินอะไร This sentence sounds a little bit strange. คุณควรเลี่ยงอาหารแข็งๆเพราะตอนนี้อาการคุณยังไม่ค่อยดี
doctor: Because you still feel uncomfortable in the abdomen now, it is better to avoid any solid food.

แพทย์: หากคุณรับประทานอาหารเร็วเกินไปทั้งๆที่อาการของคุณยังไม่ดีขึ้นมากคุณจะรู้สึกอึดอัดหลังรับประทานอาหาร
doctor: If you eat food too early, before the symptoms of illness have much improved, then you will also feel sick after the diet.

แพทย์: คุณสามารถดื่มน้ำเปล่ากับเครื่องดื่มเกลือแร่ที่เติมน้ำก็พอก่อนนะ
doctor: You may drink water and diluted sport drink first. 

แพทย์: รอจนรู้สึกดีขึ้นมากจากนั้นค่อยๆพยายามกิน This sentence is not include all the information below! เมื่อคูรรู้สึกดีขึ้นค่อยเริ่มรับประทานอาหารได้ ถ้าสบายดีหลังรับประทานมื้อแรก หลังจากนั้นก็ค่อยๆเพิ่มปริมาณอาหารได้
doctor: When you feel much better, then you could try to eat something. If you do not feel uncomfortable after the last meal, then you could gradually increase the amount of food in the next meal.

Your Thai is very good! Btw กิน = รับประทาน(more fomal)