es una expresion,nada mas. "yo es que" o "es que yo" me desespero con ellos.

Ana, ¡muchísimas gracias por su explicación! La tuvo que leer dos o tres veces, pero por fin, comprendo. Puedo ver exactamente lo que quieres decir. Olvidé que, a veces, en español, la posición del sujeto y del verbo es cambiado. Y tus ejemplos me ayudaron enormemente a clarificar la idea del énfasis. Otra vez, gracias. -Stephen

Hola Stephen, en España puedes oir esta frase en cualquier lugar. No la verás escrita en un periódico o en un escrito formal. El sujeto en español se omite muchas veces: ej, me dijo que no estaba= (El) me dijo que (ella) no estaba. La diferencia, hablando, de estas dos frases es el énfasis que haces en ellas. La primera es un enunciado normal. Si digo la segunda con los sujetos RECALCO, HAGO INCAPIÉ en que EL me lo dijo y es ELLA ( podrías ser él también) la que no estaba. En la frase que mencionas, me imagino el contexto (he tenido hijos pequeños que no comían y me desesperaban) y yo podría haber dicho en esa situación " ¡¡¡ YO es que me desespero con ellos, VAMOS!!! ¡¡¡¡¡Me tienen harta!!!! . También puedes oir: " ¡¡¡¡YO ES QUE me lo comía!!!! ¡¡¡¡ YO ES QUE lo dejaba plantado y me iba !!!!=YO si fuera TÚ me iba y lo dejaba ahí esperando. Como ves utilizamos los sujetos para dar énfasis y la expresión YO ES QUE se utiliza para dar sentido de desesperación al contenido de la frase con mucha fuerza. Espero haberte ayudado. Un saludo

Yomary y Alvaro, gracias a ustedes. Comprendo ahora. ¡Aun los diccionarios se pueden equivocar!