Search from various English teachers...
United Kingdom flagDavid Evans
Teil 2 Jetzt sieht es so aus als ob sie die Richtung ihrer Musik ändern wolle. Man könnte sogar sagen, dass sie Anspruch auf den Thron als Königin von moderner Popmusik erhebe. Der Stil ihres neue Albums lässt sich leicht mit dem neusten Album Beyonces vergleichen. Obwohl mir Lemonade gut gefällt, gab es einige nervige Eigenschaften eines solchen Albums. bzw. ein Album, das sagt- "jetzt will ich ernst genommen werden". Um dieses Album zu machen, muss man ein bisschen mehr als gewöhnlich fluchen. Im Prinzip habe ich nichts dagegen. Es kommt nur ein wenig offenkundig rüber. Also, es ist mir zu klar, dass man sich entscheiden hat, ernst genommen zu werden, und anschließend die Regeln dieses andern Wegs einhält.

Corrections · 6

1

Teil 2

Jetzt sieht es so aus, als ob sie die Richtung ihrer Musik ändern wolle. Man könnte sogar sagen, dass sie Anspruch auf den Thron als Königin von moderner Popmusik erhebe (oder: ... den Thron als Königin der modernen Popmusik erhebe). Der Stil ihres neue Albums lässt sich leicht mit dem neusten Album Beyonces vergleichen. Obwohl mir Lemonade gut gefällt, gab gibt es einige nervige Eigenschaften eines solchen Albums an diesem Album. bzw. Bzw. ist es ein Album, das sagt- "jetzt will ich ernst genommen werden". Um dieses solch ein Album zu machen, muss man ein bisschen mehr als gewöhnlich fluchen. Im Prinzip habe ich nichts dagegen. Es kommt nur ein wenig offenkundig rüber. Also, es ist mir zu klar, dass man sie sich entscheiden entschieden hat, ernst genommen zu werden, und anschließend die Regeln dieses andern anderen Wegs einhält.
0

Teil 2

Jetzt sieht es so aus als ob sie die Richtung ihrer Musik ändern wolle. Man könnte sogar sagen, dass sie Anspruch auf den Thron als der Königin von moderner der modernen [Genitiv] Popmusik erhebe habe.
(https://en.wikipedia.org/wiki/Der_Dativ_ist_dem_Genitiv_sein_Tod)

[oder:  "..., dass sie einen Anspruch auf...erhebe."  das klänge dann aber, als ob sie selbst aktiv von sich behauptete den Thron zu verdienen. (Ich habe hier extra die altmodischen aber eleganten Formen des Konjunktiv 2 verwendet, ich dachte das gefällt dir wahrscheinlich genauso gut wie mir.)]

Der Stil ihres neue neuen Albums lässt sich leicht mit dem neusten neuesten (wird in gesprochenen Sprache aber meistens als "neusten" ausgeprochen) Album Beyonces vergleichen. Obwohl mir "Lemonade" gut gefällt, gab es einige nervige Eigenschaften eines solchen Albums ,  bzw. ein Album eines Albums das sagt [hier kein Bindestrich] "jetzt will ich ernst genommen werden". Um dieses Album zu machen, muss man ein bisschen mehr als gewöhnlich fluchen. Im Prinzip habe ich nichts dagegen.
Es kommt nur ein wenig offenkundig (das scheint mir hier keinen Sinn zu ergeben, vielleicht eher "zu offensichtlich" ich bin mir aber nicht ganz sicher was du damit sagen wolltest.) rüber (wird in der gesprochenen Sprache eigentlich immer so verwendet und klingt total natürlich, ist aber in einem geschriebenen Text offiziell nicht so ganz korrekt, "rüber" ist eine verkürzte Version von "herüber", aber anstatt "herüberkommen" zu verwenden  würde ich dir empfehlen eher "...erscheint zu offensichtlich." zu schreiben.)

["Also" scheint mir in diesem Kontext semantisch falsch zu sein, wenn du möchtest kannst du mir gerne auf englisch sagen was du hier ausdrücken wolltest, dann kann ich dir sagen wie man das am besten übersetzen würde] https://de-en.dict.cc/?s=also

Also [kein Komma] es ist ist es mir zu [klingt seltsam] klar, dass man sich entscheiden entschieden hat, ernst genommen zu werden [kein Komma] und anschließend die Regeln dieses andern anderen Wegs einhält.  

http://www.sprachschach.de/komma-vor-und/

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today