Search from various English teachers...
Switzerland flagRobin
今天我参加一次会议 今天午餐我参加了一次会议,然后我回去上班,因此我走了很多,于是我现在很累,可是学习中文让我很积极的!我很喜欢吃水果,特别是很甜和成熟,太好吃唷!不过在这里,我们只是在夏季时有一些好的水果,因此我很喜欢夏季,特别坐在阳台上吃水果和享受阳光,很平和啊! 现在下雨了,因此我们不要去散步,特别是因为在雷雨了,我发现这几天天气很棒,可是晚上的时候,突然开始下雨而且雷雨,很有趣!我整天以为是星期四,但我刚才发现是星期三,哈哈,其实我不知道为什么我以为是星期四,也许因为这星期一是国定假日,或者我就混淆这两天。 我很感谢很多人帮助修改我的中文句子,我总是可以学习很多,特别是如果有人解释得很棒,谢谢你们!我认为互相帮忙是非常好,也阅读其他人的句子和说明,很有帮助!

Corrections · 8

1

今天我参加一次会议

今天午餐我参加了一次会议,然后我回去上班,因此我走了很多路,于是我现在很累。不过学习中文让我很积极的!我很喜欢吃水果,特别是很甜的和成熟的水果,太好吃唷!不过在这里,我们只是在夏季时有一些好的水果,因此我很喜欢夏季,特别可以坐在阳台上一边吃水果和一边享受阳光,很平和啊!

现在下雨了,因此我们不会去散步,特别是因为在下雷雨了,我发现这几天天气很棒,可是晚上的时候,突然开始下雨而且是雷雨,很有趣!我一整天都以为今天是星期四,但我刚才发现今天是星期三,哈哈,其实我不知道为什么我以为是星期四,也许因为这星期一是国定假日, 或者导致我就混淆了这两天。

我很感谢很多人帮助我修改中文句子,我总是可以学习很多,特别是如果有人解释得很棒,谢谢你们!我认为互相帮忙是非常好,也可以阅读其他人的句子和说明,很有帮助!

Hi Robin, the word '一边...一边...' means you can do the two things in the same time

我昨天也误以为是星期四,因为我想着可以快点到周末 ( - : 

1
今天我参加一次会议

今天午餐我参加了一次会议,然后我回去上班,因此我走了很多路,于是我现在很累,可是学习中文让我很积极的!我很喜欢吃水果,特别是很甜和成熟的水果,太好吃唷!不过在这里,我们只是在夏季时有一些好的水果,因此我很喜欢夏季,特别是坐在阳台上吃水果和享受阳光,很平和啊!

现在下雨了,因此我们不想要去散步,特别是因为在雷雨了,我发现这几天天气很棒,可是晚上的时候,突然开始下雨而且雷雨,很有趣!我整天以为是星期四,但我刚才发现是星期三,哈哈,其实我不知道为什么我以为是星期四,也许因为这星期一是国定假日,或者于是我就混淆了这两天。

我很感谢很多人帮助修改我的中文句子,我总是可以学习很多,特别是如果有人解释得很棒,谢谢你们!我认为互相帮忙是非常好的,也阅读其他人的句子和说明,也对我很有帮助!

I don't know if you've learnt that Chinese adjectives must end with 的, well, basically it's right, buuuut, there are some exceptions.

你让我开心。 他让我难过。 学习中文让我积极。For these kinds of sentences like 'A makes B adjective',there is no 的 for them.

1

今天我参加一次会议

今天午餐我参加了一次会议,然后我回去上班,因此我走了很多路,于是我现在很累,可是学习中文让我很积极的!我很喜欢吃水果,特别是很甜和成熟的水果,太好吃唷!不过在这里,我们只是有在夏季时有一些好的水果,因此我很喜欢夏季,特别坐在阳台上吃水果和享受阳光,很平靜和啊!

现在下雨了,因此我们不想要去散步,特别是因为在下雷雨了,我发现这几天天气很棒,可是晚上的时候,突然开始下雨而且是雷雨,很有趣!我整天以为今天是星期四,但我刚才发现是星期三,哈哈,其实我不知道为什么我以为是星期四,也许因为这星期一是国定假日,或者我就混淆这两天。

我很感谢很多人帮助我修改我的中文句子,我总是可以学习很多,特别是如果有人解释得很棒,谢谢你们!我认为互相帮忙是非常好,也阅读其他人的句子和说明,很有帮助!
1

今天我参加一次会议  一个会议更好一点

今天午餐我参加了一次会议,然后我回去上班,因此我走了很多,于是(所以)我现在很累,可是学习中文让我很积极的(很开心/快乐)!我很喜欢吃水果,特别是很甜和成熟(很甜的或者熟透了的),太好吃唷(真是太好吃了)!不过在这里,我们只是在夏季时(只有夏天)有一些好的水果,因此我很喜欢夏季,特别(是)坐在阳台上吃水果和享受阳光,很平和啊(这句有点不地道可以写感觉很棒)!


现在下雨了,因此我们不要(不能 )去散步(了),特别是因为在雷雨(天气)了,(。)我发现这几天天气很棒,可是晚上的时候,突然开始下雨而且雷雨(会突然开始下雷雨),很有趣!我整天以为(今天)是星期四,但我刚才发现是星期三,哈哈,其实我不知道为什么我以为是星期四,也许因为这星期一是国定假日,或者我就混淆(了)这两天。

我很感谢很多人(这么多人)帮助修改我的中文句子,我总是可以学习(学到)很多,特别是如果有人解释得很棒(的时候),谢谢你们!我认为互相帮忙是非常好,也(会)阅读其他人的句子和说明,很有帮助!


中文里连词用的次数比英文里少,很多情况下我们会省略掉一些连词。

0

今天我参加一次会议  一个会议更好一点

今天午餐我参加了一次会议,然后我回去上班,因此我走了很多,于是(所以)我现在很累,可是学习中文让我很积极的(很开心/快乐)!我很喜欢吃水果,特别是很甜和成熟(很甜的或者熟透了的),太好吃唷(真是太好吃了)!不过在这里,我们只是在夏季时(只有夏天)有一些好的水果,因此我很喜欢夏季,特别(是)坐在阳台上吃水果和享受阳光,很平和啊(这句有点不地道可以写感觉很棒)!


现在下雨了,因此我们不要(不能 )去散步(了),特别是因为在雷雨(天气)了,(。)我发现这几天天气很棒,可是晚上的时候,突然开始下雨而且雷雨(会突然开始下雷雨),很有趣!我整天以为(今天)是星期四,但我刚才发现是星期三,哈哈,其实我不知道为什么我以为是星期四,也许因为这星期一是国定假日,或者我就混淆(了)这两天。

我很感谢很多人(这么多人)帮助修改我的中文句子,我总是可以学习(学到)很多,特别是如果有人解释得很棒(的时候),谢谢你们!我认为互相帮忙是非常好,也(会)阅读其他人的句子和说明,很有帮助!


中文里连词用的次数比英文里少,很多情况下我们会省略掉一些连词。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today