Search from various English teachers...
United Kingdom flagDylan InglisProfessional Teacher
Txinan Gautu du. Tren geltoki barruan nago. Bapo berdinduta, Bejing ahatea janez ordubete bat eman baitugu. Baliteke otordua oraindino onena izatea, Txinan dastatu ditudan elikadura guztien artean. Gehiegi jan dut, aspaldi honetako kontu arrunta. Betiko legez, Sunek edo Yangek ordaindu dute, aurreko aldietan baino gutxiago saiatu bainaiz haien modal abegitsuak hankaz gora jartzen. Egiazki, ez dut uste diru-zorroan gelditzen zaidan diruarekin osoz ordaintzeko gauza izan nintzatekeenik, hala janariak dirutza balio baitu, nola 50¥ besterik ez dut poltsikoetan. Apika badago kreditu-txartelaz ordaintzerik, baina ezin izan dut seguru esan. Egunen batean, jatetxe batean baldin banago, ahaleginduko naiz --- Bagoian sartu naiz! Espero nuen baino jendetsuago dago, nire aldemeneko eserlekuek hutsik dagoen bat ere ez omen dute. Nire aurrean guraso pare bat ditut, ama ume ttipi bat bizkarraldean eserita dago. Biek aurpegi zorrotzak daramate. Dena dena, jende maltzurra denik ezin da esan, aitzitik, gutariko gehienen moduan; ahiturik eta deseroso egon behar dira. Hego-mendebalderantz bagoaz.

Corrections · 4

3
Gautu du. Tren geltoki barruan nago. Bapo berdinduta, Bejing ahatea janez ordubete bat eman baitugu. Baliteke otordua oraindino oraingoz onena izatea, Txinan dastatu ditudan elikadura guztien artean. Gehiegi jan dut, aspaldi honetako kontu arrunta. Betiko legez, Sunek edo Yangek ordaindu dute, aurreko aldietan baino gutxiago saiatu bainaiz haien modal abegitsuak hankaz gora jartzen. Egiazki, ez dut uste diru-zorroan gelditzen zaidan diruarekin osoz guztia ordaintzeko gauza gai izan nintzatekeenik, hala janariak dirutza balio baitu, nola 50¥ besterik ez ditut poltsikoetan. Apika badago kreditu-txartelaz ordaintzerik, baina ezin izan dut seguru esan. Egunen batean, jatetxe batean baldin banago, ahaleginduko naiz --- Bagoian sartu naiz! Espero nuen baino jendetsuago jende gehiago dago, nire aldemeneko eserlekuek hutsik dagoen bat ere ez omen dute ez omen dago ezta eserleku bat hutsik nire aldamenean. Nire aurrean guraso pare bat ditut, amak bizkarraldean ume ttipi bat ume ttipi bat bizkarraldean darama eserita dago. Biek aurpegi zorrotzak daramatzate. Dena den, jende maltzurra denik ezin da esan ezin da esan jende maltzurra denik, aitzitik, gutariko gehienen moduan; ahiturik eta deseroso egon behar dira. Hego-mendebalderantz bagoaz.

Zer esan nahi du "bapo berdinduta"? Bapo esan nahi du oso ongi dagoela eta berdinduta da igualado gazteleraz, baina, bi hitzak elkartuz gero ez dut ulertzen horren esanahia.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today