Les trajets, les déménagements, le bonheur et le malheur
Je cherche un appartement privé. Je vais déménager aussitôt que un bon appartement apparaît. J'espère que j'habiterai dans un quartier calme, proche du métro et, le plus important, proche de mon travail.
L'importance de cette question dépend de taille de la ville à mon avis. Par exemple, à ma ville maternelle, à Perm, j'habitais toujours à côté de ma école, mon université ou mon travail. J'ai pensé que le trajet est longue si il dépasse 40 minutes. À Paris j'habitais dans le bonlieu et je m'ai habitué à passer un et demi heures dans le RER pour arriver à Paris. J'ai pensé que c'est très loin et que je suis malheureuse.
Mais maintenant, car j'ai déménager à Moscou, plus précisément à bonlieu dehors Moscou et dehors les bonlieux les plus proches de la capitale, j'ai commencé à passer en environ 2-3 heures par trajet à mon travail et totalement 4-6 heures par jour dans le bus ou le métro. Maintenant j'ai vraiment compris qu'est ce que c'est le trajet longue et je prie chaque jour de déménager.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
Les trajets, les déménagements, le bonheur et le malheur
Je recherche (ou je suis à la recherche d') un appartement privé. Je vais déménager dès qu'un bon appartement apparaît. J'espère pouvoir habiter dans un quartier calme, proche du métro et, le plus important, proche de mon travail.A mon avis, l'importance de cette question dépend de la taille de la ville. Par exemple, dans la ville où je suis née, à Perm, j'habitais toujours à côté de mon école, mon université ou mon travail. Je pensais que le trajet était long s'il dépassait 40 minutes. À Paris j'habitais en banlieue et j'ai pris l'habitude de passer une heure et demi dans le RER pour arriver à Paris. J'ai pensé que c'était très loin et je me sentais très malheureuse.
Mais maintenant, car j'ai déménagé à Moscou, plus précisément en banlieue dehors Moscou et même loin des banlieues proches de la capitale, j'ai commencé à passer en environ 2-3 heures entre mon domicile et mon travail, soit un total de 4-6 heures par jour dans le bus ou le métro. Maintenant j'ai vraiment compris ce qu'on entend par "temps de trajet" et je rêve du jour où je pourrai déménager.
0
Bonjour Jana, c'est pas mal, et très facilement compréhensible pour un francophone. J'ai essayé de ne corriger que ce qui est un peu "bizarre" à l'oreille d'un Parisien. Bonne continuation
0
Je cherche un appartement (privé). Je vais déménager aussitôt que un bon appartement apparaît. J'espère que j'habiterai dans un quartier calme, proche du métro et, le plus important, proche de mon travail. L'importance de cette question dépend de taille de la ville à mon avis. Par exemple, à ma ville maternelle, à Perm, j'habitais toujours à côté de ma école, mon université ou mon travail. J'ai pensé que le trajet est longue si il dépasse 40 minutes. À Paris j'habitais dans le bonlieu et je m'ai habitué à passer un et demi heures dans le RER pour arriver à Paris. J'ai pensé que c'est très loin et que je suis malheureuse. Mais maintenant, car j'ai déménager à Moscou, plus précisément à bonlieu dehors Moscou et dehors les bonlieux les plus proches de la capitale, j'ai commencé à passer en environ 2-3 heures par trajet à mon travail et totalement 4-6 heures par jour dans le bus ou le métro. Maintenant j'ai vraiment compris qu'est ce que c'est le trajet longue et je prie chaque jour de déménager.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
