El maldito pasado Cuando tengo una conversación en holandés, inglés o francés, es algo muy relajado. Sin embargo, cuando tengo una conversación en español, mientras hablo estoy revisando al menos diez páginas de gramática y mientras escucho, mentalmente estoy tomando al menos dos párrafos de notas. Aunque el español es sin duda mi idioma favorito, también es el idioma más difícil para mí. Lo más difícil es el maldito pasado. Los mejores profesores de italki me han dado explicaciones tan excelentes que hasta un mono pudiera usar los tiempos verbales del pasado sin problemas. No sé por qué es tan difícil para mí. Mi esposo, el genio estadounidense que habla ocho idiomas, me explicó que es debido al hecho que mi idioma nativo es el holandés. Me dijo que aunque los tiempos verbales del español se usan en maneras diferentes en inglés o francés por ejemplo, en holandés simplemente no existen. Después del texto que escribí ayer, me siento muy decepcionada. Ni siquiera quiero revisar las correcciones ahora. Me siento frustrada por no ser capaz de aprender algo tan básico y me siento avergonzada hacia mis profesores. Muchas gracias por leer y corregir mi texto de hoy. Es el texto número 16 en el reto de 30 días. https://www.italki.com/discussion/173279