قبل ارجع
الوقت كان 10:45 و في خمسة عسرة دقائق يمكن ان ارجع الى بيتي!.
في العالم و في السجن ايضاً الان هو شهر رمضان فكنت اساعد السجناء يستعدو له.
انا و اصدقائي مشينا حولة السجن و كننا نعطي لكل السجن
an armband
ستخدمنا ذلك لعرف من سيصوم و من لن يصوم بسبب السجناء اخرى سكذبو. بعد مساعد كل الناس و قبل خارج قالي رئيسي
(اذهب الى موقع 120..لدينا مشكلة مع شخصاما...)
I sighed =/
ما حدث يا ترى..
Search from various English teachers...
Corrections · 10
1
الوقت كان 10:45 في تمام الساعة 10:45 و في خمسة عشر دقائق
دقيقة يمكنني ان ارجع الى بيتي!.
في العالم و في السجن ايضاً الان هو شهر رمضان فكنت اساعد السجناء ليستعدو له.
انا و اصدقائي مشينا حولة السجن و كننا كنا نعطي لكل السجن
an armband
ستخدمناسيخدمنا ذلك لعرف لمعرفة من سيصوم و من لن يصوم بسبب السجناء اخرى سكذبو بسبب ان هناك سجناء اخرون سيكذبوا. بعد مساعد كل الناس و قبل خارج ان اخرج
قالي رئيسي
(اذهب الى موقع 120..لدينا مشكلة مع شخصاما...)
I sighed =/
ماذا حدث يا ترى..
دقيقة يمكنني ان ارجع الى بيتي!.
في العالم و في السجن ايضاً الان هو شهر رمضان فكنت اساعد السجناء ليستعدو له.
انا و اصدقائي مشينا حولة السجن و
an armband
قالي رئيسي
(اذهب الى موقع 120..لدينا مشكلة مع شخص
I sighed =/
ماذا حدث يا ترى..
0
قبل أن أرجع
الوقت كان 10:45 وفي خمسة عشرة دقائق يمكن أن أرجع إلى بيتي!.في العالم وفي السجن أيضاً الآن هو شهر رمضان فكنت أساعد السجناء ليستعدوا له.
أنا وأصدقائي مشينا حول السجن وكنا نعطي لكل سجين
an armband شارة يد
فعلنا ذلك لنعرف من سيصوم ومن لن يصوم لأن سجناء آخرين كذبوا (أو: "لأن هناك سجناء سيكذبون". لا أدري ما كنت تقصد) بعد مساعدة كل الناس وقبل الخروج قال رئيسي
(اذهب إلى موقع 120..لدينا مشكلة مع شخص ما…)
I sighed =/ تنهدت
ما حدث يا ترى..
------
كتابتك جيدة جدا، أحسنت. أخطاؤك البسيطة في الهمزات، ومع هذا فلا بأس فأنا أعرف أنها مربكة وصعبٌ عليك أن تفرق بين مواضعها. يمكنك أن تتجاهل هذا الآن إلى أن تتحسن لغتك أكثر. أما الجملة الأولى "الوقت كان"، فمع أنها صحيحة لكن في اللغة العربية الأفضل والأصح أن تبدأ بالفعل، فتقول "كان الوقت"، أيضا "قال فلان" بدلا من "فلان قال" وهكذا.
ملحوظة أخرى يمكن للبعض أن يعتبرها خطأ لأنهم لم يعتادوا سماعها في الفصحى الحديثة، وهي "ما حدث يا ترى" فيمكن أن تقول "ماذا" حدث أو "ما" حدث، كما كتبتها، فكلاهما صحيح.
أرجو لك التوفيق
0
قبل أن ارجع
الوقت كان 10:45 و في خمس عشرة دقيقة يمكن ان ارجع الى بيتي!.في العالم و في السجن ايضاً الان هو شهر رمضان فكنت اساعد السجناء ليستعدوا له.
انا و اصدقائي مشينا حول السجن و كنا نعطي لكل السجن شارة
سيخدمنا ذلك لمعرفة من سيصوم و من لن يصوم لأن سجناء آحرين سيكذبون. بعد مساعدة كل الناس و قبل الخروج قال لي رئيسي
(اذهب الى موقع 120..لدينا مشكلة مع شخص ما...)
تنهدت!
ما حدث يا ترى..
0
Cool! Thanks Nedjoui I'll take your advice on my next entry
شكرأ جزيلاً
0
شكرا لمن صححوا لك أولا
لو أرفقت ما تريد كتابته باللغة الإنجليزية لسهلت على المصحين التصحيح
if you add the English text it will help a lot.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
