Search from various English teachers...
雅
「さん」の使い方教えてください。 「さん」は職業名後に使えますね。 例:運転手さん、店員さん、学生さんなど でも職業名後に使えない場合もあります。 例:先生、社長、部長、課長 社長などの職業はさん付けてはいけませんですか?じゃ、どういう場合に社長さんと呼ぶですか? 「さん」の職業についての使い分けを教えてください。

Corrections · 5

1

「さん」の使い方(を)教えてください。

「さん」は職業名の後に使えますね(よね)。
例:運転手さん、店員さん、学生さんなど
でも職業名の後に使えない場合もあります。
例:先生、社長、部長、課長

社長などの職業はさん付けては[さん付(づ)けしては/さんを付けては]いけませんですか?じゃ(では)、どういう場合に社長さんと呼びますぶですか?
「さん」の職業についての使い分けを教えてください。


個人的な感覚なので、ご参考までに。

「さん」を付けると「親しみ」の気持ちを表すことができると思います。同時に、尊敬の度合いが少なくなり、先生にさんを付けるのは不自然に感じるのだと思います。

社長、部長、課長はさん付けできますが、本人への呼びかけには、使わない方がいいですね。

使えるシチュエーションは第三者同士のうわさ話とかしか思いつきません(笑)

1

「さん」の使い方を教えてください。

「さん」は職業名の後に使えますね。
例:運転手さん、店員さん、学生さんなど
でも、職業名の後に使えない場合もあります。
例:先生、社長、部長、課長

社長などの職業にさんを付けてはいけませんか?では、どういう場合に社長さんと呼ぶのですか?
「さん」の職業についての使い分けを教えてください。

ーーーーーーーーーーーー

「先生さん」という言い方はしないですね。

「社長さん」「部長さん」「課長さん」という言い方は可能ですが、なんというか、ちょっと馬鹿にした感じがします。

あくまで個人的な意見です。


0
italki の使い方の問題ですが、Answerの方に投稿した方が、答えを貰えるかな。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today