Frases para practicar
¡Hola! Escribí frases con unas palabras que tengo me confunden o estructuras que no sé cómo traducir de inglés. De pronto hay tantos errores que no puedes entender lo que quise decir, pero espero que no! Gracias por tu tiempo :)
1. Alexa no debería ponerse el vestido azul a la fiesta. Se afea.
2. Estaba caminando hasta la casa cuando me dio cuenta que había olvidé mi celular en la oficina.
3. Aquí hay una lista de las palabras con que tengo dificultades con la conjugación o el uso correcto.
4. Ojalá no hubiéramos ido a la fiesta / Ojala no fuéramos a la fiesta. (Tengo una confusión entre los dos pasados de subjetivo. Yo sé que si estoy hablando de una acción en pasado que no sé si pasó o no, necesito usar pasado perfecto: por ejemplo si en camino a mi casa puedo decir ojalá mi novio hubiera limpiado la casa. Sin embargo, en eso caso yo sé que fuimos a la fiesta pero me arrepiento de ir porque algo pasó que sigue afectando mi vida, cual conjugación es mejor?)
5. Nadie vio la boda real porque a la familia real nadie le importa.
6. La manera en que se crían los niños le moldea por el resto de su vida. Piensa bien en los valores y los comportamientos que quieres que tu hijo tenga.
Search from various English teachers...
Corrections · 9
0
Frases para practicar
¡Hola! Escribí frases con unas palabras que tengo me confunden o estructuras que no sé cómo traducir del inglés. ¡Espero que no haya muchos errores y puedas entender lo que quise decir! Gracias por tu tiempo :)1. Alexa no debería ponerse el vestido azul para la fiesta. Le queda mal/Es feo.
2. Estaba caminando hacia la casa cuando me di cuenta de que había olvidado mi celular en la oficina.
3. Aquí hay una lista de las palabras con las que tengo dificultades en la conjugación o el uso correcto.
4. Ojalá no hubiéramos ido a la fiesta / Ojala no fuéramos a la fiesta. (Tengo una confusión entre los dos pasados de subjuntivo. (Yo) sé que si estoy hablando de una acción en pasado que no sé si pasó o no, necesito usar pasado perfecto: por ejemplo si voy de camino a mi casa puedo decir "ojalá mi novio hubiera limpiado la casa". Sin embargo, en este caso yo "sé que fuimos a la fiesta pero me arrepiento de haber ido" porque pasó algo que sigue afectando a mi vida, ¿qué conjugación es mejor?)
5. Nadie vio la boda real porque la familia real no le importa a nadie.
6. La manera en que se crían los niños les moldea por el resto de sus vidas. Piensa bien en los valores y los comportamientos que quieres que tu hijo tenga.
0
Frases para practicar
¡Hola! Escribí frases con unas palabras que tengo me confunden o estructuras que no sé cómo traducir del inglés. De pronto hay tantos errores que no puedes entender lo que quise decir, pero espero que no! Gracias por tu tiempo :)1. Alexa no debería ponerse el vestido azul para la fiesta. No le queda bien(otra opción parecida a lo que tu dices es "se la ve fea con él" o "la afea" pero suena muy descortes)
2. Estaba caminando hasta la casa cuando me di cuenta que me había olvidado mi celular(en España decimos móvil) en la oficina.
3. Aquí hay una lista de las palabras con las que tengo dificultades con la conjugación o el uso correcto.
4. Ojalá no hubiéramos ido a la fiesta / Ojalá no fuéramos a la fiesta. (Me confundo con los dos pasados de subjuntivo. Yo sé que si estoy hablando de una acción en pasado que no sé si pasó o no, necesito usar pasado perfecto: por ejemplo si en el camino a mi casa puedo decir ojalá mi novio hubiera limpiado la casa. Sin embargo, en ese caso yo sé que fuimos a la fiesta pero me arrepiento de ir porque algo pasó que sigue afectando a mi vida, ¿Qué conjugación es mejor?)
5. Nadie vio la boda real porque a la familia real nadie le importa.
6. La manera en que se crían los niños les moldea por el resto de su vida. Piensa bien en los valores y los comportamientos que quieres que tu hijo tenga.
Ojalá no hubiéramos ido a la fiesta-->Has ido a la fiesta pero te arrepientes de ir por la razón que sea, por ejemplo porque no te lo pasaste bien o porque te fuiste dejando algo pendiente que ahora te encuentras sin hacer. "Hubiéramos ido" dice que ya habéis vuelto de la fiesta y estáis hablando de por qué te arrepientes de haber ido. "Hubiéramos venido" dice que todavía estáis en la fiesta y estáis hablando de por qué no quieres seguir ahí.
Ojalá no fuéramos a la fiesta-->No has ido todavía a la fiesta y deseas no ir por la razón que sea
ojalá mi novio hubiera limpiado la casa-->habéis salido de casa y sabes que tu novio no ha limpiado y te gustaría que lo hubiéra hecho. Esto lo puedes decir tanto en la fiesta o si vuelves de ella y te encuentras la casa hecha un desastre.(me ha hecho gracia que de todos los ejemplos posibles hallas pensado en este, jajaja)
0
Frases para practicar
¡Hola! Escribí frases con unas palabras que tengo me confunden o estructuras que no sé cómo traducir del inglés. De pronto hay tantos errores que no puedes entender lo que quise decir, pero espero que no! Gracias por tu tiempo :)1. Alexa no debería ponerse el vestido azul a la fiesta. Se afea. Se ve fea. (¿Creo que eso quieres decir?)
2. Estaba caminando hacia la casa cuando me di cuenta de que había olvidado mi celular en la oficina.
3. Aquí hay una lista de las palabras con las que tengo dificultades con la conjugación o el uso correcto.
4. Ojalá no hubiéramos ido a la fiesta / Ojalá no fuéramos a la fiesta. (Tengo una confusión entre los dos pasados de subjetivo. Yo sé que si estoy hablando de una acción en pasado que no sé si pasó o no, necesito usar pasado perfecto: por ejemplo si en camino a mi casa puedo decir ojalá mi novio haya limpiado la casa. Sin embargo, en eso caso yo sé que fuimos a la fiesta pero me arrepiento de ir porque algo pasó que sigue afectando mi vida, cual conjugación es mejor?)
5. Nadie vio la boda real porque a la familia real nadie le importa.
6. La manera en que se crían los niños los moldea por el resto de su vida. Piensa bien en los valores y los comportamientos que quieres que tu hijo tenga.
***Respecto a la frase 4. En México tenemos un dicho "El hubiera no existe". Como ya fuiste a la fiesta, es algo que ya no puedes cambiar. El pasado imperfecto del subjuntivo (ojalá no fuéramos a la fiesta) se usa para expresar un deseo o una esperanza en el pasado. Por ejemplo "Deseaba que no fuéramos a la fiesta".
¡Espero que mi explicación sea clara! Las otras frases tenían errores muy pequeños :) Si tienes preguntas no dudes en escribirme.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
