He works in a Japanese company and i heard he has invited many japanese colleagues. Perhaps i will be able to practice japanese there.
今日は友達の結婚式。結婚のばんごはんはWestinです。Westinはシンガポールでとても高いホテルです。
彼は日本の会社に働きます。たくさん同僚がさそいますきいました。たぶんそこで日本語を練習します。
He works in a Japanese company and i heard he has invited many japanese colleagues. Perhaps i will be able to practice japanese there.
今日は友達の結婚式。結婚のばんごはんはWestinです。Westinはシンガポールでとても高いホテルです。
彼は日本の会社に働きます。たくさん同僚がさそいますきいました。たぶんそこで日本語を練習します。
Japanese
Today is my friend's wedding. His wedding dinner is at the Westin, a very expensive hotel in Singapore.He works in a Japanese company and i heard he has invited many japanese colleagues. Perhaps i will be able to practice japanese there.
今日は友達の結婚式。*1結婚披露宴のばんごはんはWestin(ウェスティン)で行われます。Westin(ウェスティン)はシンガポールで*2はとても高いホテルです。
彼は日本の会社*3でに働いていますきます。たくさん同僚を沢山誘っていると聞きましたがさそいますきいました。たぶんそこで日本語のを練習ができるでしょうします。
*1「wedding dinner」は一般的に「結婚披露宴」と訳すことができます。
"Wedding dinner" normally means ”結婚披露宴(けっこんひろうえん)”.
*2 a very expensive hotel in Singapore 「シンガポールでとても高いホテル」と言っても間違いではありませんが、この場合「a」に対応する助詞は「では」がより自然です。ですが、「the most expensive hotel in Singapore」と「the」がつく場合には、「シンガポールで最も高いホテル」と言う様に、助詞は「で」を使います。
"シンガポールでとても高いホテル" isn't incorrect, but it makes more sense to use the particle "では" in this case because of the article "a". You could use, however, the particle "で" if you say "the most expensive hotel in Singapore" because of the article "the".
*3 動詞「働く」に対応する助詞は「で」になります。「I work」と現在形で言う場合、日本語だと「働いています」と現在進行形で言います。「働きます」と言うと、通常は未来形「I'm going to work」の意味になります。
If you say "work + preposition", you could use the particle "で" instead of the preposition.
"I work" or "I'm working"(present tense ,present continuous)・・・働いています(present continuous)
働きます・・・"I'm going to work" or "I will work" (future tense)
Join this learning community and try out free exercises!
