Search from various English teachers...
Iran flagAfshin
Korrigieren Sie mich bitte! Vielen Dank im Voraus! Lieber Amin, ich hoffe, dass es dir gut geht. Wie du schon weißt, habe ich mich schon entschieden, dass ich eine neue Wohnung in Stuttgart kaufen (oder wie du schon weißt, wollte ich eine neue Wohnung in Stuttgart kaufen). Schließlich habe ich gestern eine schöne kleine Wohnung gekauft. Die wohnung liegt in der Nähe einer schöne Park und ist 60 Quadratmieter groß und hat ein Zimmer. Diese Wohnung gefällt mir sehr gut, weil ihre/ deren Lage sehr praktisch ist. Es (?) hat einen guten Zugang zum öffentlichen verkehrsmittel während die ist von meine Arbeitsort nur 10 Minuten weit entfernt! Außerdem liegt meine neue Wohnung in der Nähe von einem großen Sports und Einkaufzentrum. Ich würde gerne/ möchte/will dich für morgen Abend zu mir einladen, um von meine neue Wohnung besichtigen / anschauen!?/ schauen!? Hast du morgen Zeit? Ich würde mich auf deine Rückmeldung freuen. Viele Grüße Afshin

Corrections · 4

1

Korrigieren Sie mich bitte! Vielen Dank im Voraus!

Lieber Amin,
ich hoffe, dass es dir gut geht.
Wie du schon weißt, habe ich mich schon entschieden, dass ich eine neue Wohnung in Stuttgart kaufen (oder wie du schon weißt, wollte ich eine neue Wohnung in Stuttgart kaufen).
Schließlich habe ich gestern eine schöne kleine Wohnung gekauft. Die Wohnung liegt in der Nähe einer schöne Park (Parks oder Parkes, 2. Fall) und ist 60 Quadratmieter groß und hat ein Zimmer.
Diese Wohnung gefällt mir sehr gut, weil ihre/deren (deren würde sich auf eine Mehrzahl bezihen) Lage sehr praktisch ist. Es (Sie) hat einen guten Zugang zum öffentlichen verkehrsmittel (hier verwentet man normalerweise die Mehrzahl: zu öffentlichen Verkehrsmitteln) während die (sie) ist von meinem Arbeitsort nur 10 Minuten weit (weit verwendet man nach einer Streckenangabe, bei Zeitangabe lässt man es weg) entfernt ist!
Außerdem liegt meine neue Wohnung in der Nähe von einem großen Sports (Sport-) und Einkaufzentrum. (grammatikalisch ganz richtig wäre: Außerdem liegt meine neue Wohnung in der Nähe eines großen Sport- und Einkaufzentrums. 2. Fall! Viele Einheimische beherrschen den 2. Fall heutzutage leider nicht mehr!)
Ich würde gerne/ möchte/will dich (würde dich gerne/möchte dich gerne, will passt hier nicht so gut) für morgen Abend zu mir einladen, um von meine neue Wohnung (zu) besichtigen / anzuschauen!? (kann man sprechen, aber nicht schreiben)/ schauen!? Hast du morgen Zeit?
Ich würde mich auf deine Rückmeldung freuen.
Viele Grüße
Afshin

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today