Por mí, lo más difícil es Procuro aprender español desde hace un par de años. Uso varias recursos, incluye podcasts, lecciones online, libros, etc., y creo que he avanzado un poco. Generalmente entiendo lo que leo, y empiezo a enterar más y más cuando oigo español como hablado por los hispano hablantes (en podcasts o en la vida cotidiana). Por mí, como para la mayoría de gente, expresar lo que quiero decir es muy duro, y he oído hablar que la manera sola de mejorar este habilidad es practicar a hablar cuanto más posible. Acerca de esto, por mí lo más difícil es empezar la conversación con otras personas que hablan español. Una vez que empieza la conversación, puedo apañarme, más o menos. No siento tan cómodo como si fuera hablando en inglés, obviamente, pero me las apaño con frases pequeños y español algún tanto roto. Aunque me gusta practicar a hablar, me parece que es difícil a comenzar, por un parte de que siento tímido o nerviosa a hacer fallos, pero otra parte porque vivo en los estados unidos, y muchas personas hispano-hablantes en los estados hablan inglés también. Por lo tanto, en las interacciones cotidianas, muchas veces puedan cambiar al inglés fácilmente, y normalmente lo hacen para ser educado, supuesto yo, incluso si hace poco tiempo hablaban en español. Por supuesto, no ayude el hecho de yo hablo muy lentamente y no puedo hacerme soñar como un hablante nativo. Este situación surgió en mi trabajo la última lunes – escuchado por casualidad una amiga hablando y intenté hablar un poco, pero me parece es difícil porque el ambiente del trabajo está totalmente en inglés, hay otras personas que no entiendan, etc. etc.. Creo que justo tengo que tratar con cada oportunidad, y eventualmente se lo mejore.