Search from various English teachers...
Brazil flagCamila
Frases en Espanõl Recordar + Me recuerdo de estudiar español. - No me recuerdo de estudiar español. ¿Tú recuerdas de estudiar español? Dormir + Yo duermo siempre las 11 de la noche. - Yo no duermo hacen 24 horas. ¿A qué horas duermes? Poder + El puede tocar la guitarra muy bien - El no puede tocar la guitarra ¿Tú puedes hablar español?

Corrections · 9

1

Frases en español

Recordar/ Acordarse de
+ Me acuerdo de estudiar español.
- No me acuerdo de estudiar español.
¿Tú te acuerdas de estudiar español?

Dormir
+ Duermo siempre a las 11 de la noche.
- No duermo hace 24 horas.
¿A qué horas duermes?

Poder
+ El puede tocar la guitarra muy bien
- El no puede tocar la guitarra
¿Puedes hablar español?


Bom texto, Camila. Os verbos acordar y recordar compartilham o mesmo significado, mas são construidos de jeito diferente: acordar é intransitivo pronominal e vai seguido da preposição de (acordarse de algo), enquanto recordar é transitivo (recordar algo).

Ex: Me acuerdo de aquel día en la playa | Recuerdo aquel día en la playa.

1

; )

1

Frases en Espanõl

Recordar
+ Me recuerdo   acuerdo de estudiar español.
- No me recuerdo  acuerdo de estudiar español.
¿Tú recuerdas te acuerdas de estudiar español?

Dormir
+ Yo duermo siempre a las 11 de la noche. / Otra forma de decir : Yo me duermo siempre a las 11 de la noche.
- Yo no duermo hacen 24 horas. /Otra forma de decir : No duermo hace 24 horas. (Sin usar "Yo" al inicio)
¿A qué horas duermes?

Poder (No necesita correcciones. Todo está bien escrito con el verbo Poder)
+ El puede tocar la guitarra muy bien 
- El no puede tocar la guitarra
¿Tú puedes hablar español?
1

Frases en Espanol

Recordar
+ Me acuerdo de estudiar español. / no se dice "me recuerdo" nunca, la forma sería "yo me acuerdo"
- No me acuerdo de estudiar español.
¿Tú acuerdas de estudiar español? / 

Dormir

+ Yo duermo siempre a las 11 de la noche.
- Yo no duermo hace 24 horas.
¿A qué hora duermes? / Esta bien "¿A qué horas duermes?" pero no es usual decirlo de esa forma

Poder
+ El puede tocar la guitarra muy bien
- El no puede tocar la guitarra
¿Tú puedes hablar español?

0
El verbo recordar no se usa como pronominal *recordarse, ni tampoco con la preposición de. Por analogía con acordarse de hay hablantes que pronominalizan el verbo transitivo recordar y dicen recordarse de. Me acuerdo mucho de mi abuelo materno. = Recuerdo mucho a mi abuelo materno. Incorrecto: *Me recuerdo mucho de mi abuelo materno. Correcto: Recuerdo mucho a mi abuelo materno. Incorrecto: *Yo me recuerdo del viaje de novios que hicimos a Venecia. Correcto: Yo me acuerdo del viaje de novios que hicimos a Venecia. = Yo recuerdo el viaje de novios que hicimos a Venecia. El verbo recordar es un verbo transitivo que se usa sin complemento preposicional. Es sinónimo del verbo acordarse de, que es un verbo pronominal que se usa con complemento preposicional introducido por la preposición de. La preposición de no se debe omitir cuando el complemento preposicional es una oración subordinada (acordarse de que), aunque la omisión de la preposición de ante la conjunción que es muy frecuente en la lengua hablada.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today