Corrections · 5
How to Tell Chinese Stories in English
As China grows stronger, it is more important for China to show cultural self-confidence, communication and national conditions.It is challenging to tell Chinese stories in English from the Chinese perspective. First and foremost, we choose the suitable theme of stories which are combined with what we want to tell and what others want to listen to. As the international community has become increasingly concerned about China, many foreign people have a keen interest in Chinese miracles and would like to know the secret of China's success. Furthermore, we transform the new era theory, experience and Chinese history, especially the history of the Chinese revolution, into stories that are easy to for foreigners to understand and accept. In order to strengthen the communication effect, we should transform the word "human destiny community" into the new expression and language characteristics of foreigner audiences.
Erik Nilsson said:"I strongly believe that many of the global community's misunderstandings of China's realities stem less from different beliefs and more from ignorance generated by a lack of communication that's largely linguistic." Therefore, we should tell Chinese stories in English to promote cultural communication and to spread the image of the state.
What a very well written text. Yes, I agree with you. Today, a girl in your beautiful country that I'm helping improve her English, told me her first traditional Chinese story. It was about a monster that used to arrive from the ocean at the Spring Festival and how a tramp found a way to discourage the monster from returning. Yes, these stories are difficult, but with the help of a accustomed native speaker, they are invaluable tools to expand vocabulary, confidence and ability to communicate with foreigners. I've heard many stories about the numerous emperors and leaders over the last several thousand years, and, in my opinion, they should be used to promote Chinese cultural to the world.
How to Tell Chinese Stories in English
As China grows stronger, it is more important for China to show cultural self-confidence, communication and national conditions.It is challenging to tell Chinese stories in English from the Chinese perspective. First and foremost, we choose the suitable theme of stories which are combined with what we want to tell and what others want to listen to. As the international community has become increasingly concerned with China, many foreign people have a keen interest in Chinese miracles and would like to know the secret of China's success. Furthermore, we transform the new era theory, experience and Chinese history, especially the history of the Chinese revolution, into stories that are easy to for foreigners to understand and accept. In order to strengthen the communication effect, we should transform the word "human destiny community" into the new expression and language characteristics of foreigner audiences.
Erik Nilsson said:"I strongly believe that many of the global community's misunderstandings of China's realities stem less from different beliefs and more from ignorance generated by a lack of communication that's largely linguistic." Therefore, we should tell Chinese stories in English to promote cultural communication and to spread the image of the state.
---
The only correction I made is incredibly minor and common among native speakers. Great job!
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
