Search from various English teachers...
United States flagDarcy
Mijn Leven Everything in <> is the English words I do not know how to say in Dutch. If there was a word or phrase I wasn't sure about but had a guess, I put the guess--please correct wrong guesses.

Ik ken niet te schrijven. Zo ik scrijf over mijn leven.

Ik heb <almost> vijfendertig jaren, en ik heb een dichter wie heeft zestien manden. Mijn man is de politica wetenschap, en ik ben student van taalkundige. Ik studeer voor mijn <master's degree>, et ik leer ook <French>. Ik hou van leren de talen!

Wij wonen in de Verenigde Staten, in Zuid Carolina, maar mij et mijn man in Maryland zijn <born>. Ik heb twee zussen, één broer, en vier <nephews>. Ik ken niet hoeveel de <cousins> heb ik--ze is te veel te tellen!

Corrections · 9

1

Hi Mary! I can't see anything in <>, so there are words missing, which I marked as ??? , but I'll try my best to correct the rest of your text.

Mijn Leven

Everything in <> is the English words I do not know how to say in Dutch. If there was a word or phrase I wasn't sure about but had a guess, I put the guess--please correct wrong guesses.

Ik kan niet te schrijven, dus ik scrijf over mijn leven.
(I don't really understand the logic of this sentence. "I can't write, so I write about my life." Is this what you were trying to express?)

Ik ben vijfendertig jaar (oud), en ik heb een dochter van zestien maanden. Mijn man is de (1) politieke wetenschap, en ik ben student van taalkunde. Ik studeer voor mijn ???, en ik leer ook ???. Ik hou van talen leren de talen!

Wij wonen in de Verenigde Staten, in Zuid Carolina, maar ik en mijn man (or "mijn man en ik") zijn in Maryland zijn . Ik heb twee zussen, één broer, en vier ???. Ik weet niet hoeveel ??? ik heb, het is te veel om te tellen!


(1) I don't know what you were trying to say here. "is de" means that your husband "is" political science. Do you want to say "werkt in" (works in), "doet aan" (is into) or "studeert" (studies)?

Good job Darcy! Blijf oefenen! :)

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today