Buah-buahan
Setiap hari Minggu saya pergi ke pasar untuk membeli buah. Pasar itu buka tiga hari seminggu, dari hari Jumat sampai hari Minggu. Tapi hari Minggu ada harga yang terbaik. Bisa membeli kotak besar buah seharga satu dolar. Walaupun ada beberapa buah yang busuk, tapi sesudah membuang buah itu masih ada banyak buah yang dapat dimakan.
Ada buah-buahan, seperti apel, pir, dan pisang, yang dijual sepanjang tahun, sementara ada buah-buahan lain yang tersediah menurut musim. Pada musim hujan ada mangga dan persik yang murah. Kadang-kadang ada lici, lengkeng dan rambutan. Juga ada manggis, namun lebih mahal. Sekarang musim hujan sudah berakhir, tapi masih ada anggur, srikaya dan nanas. Musim kemarau sudah mulai, jadi, alpukat, jeruk dan kiwi muncul di pasar. Saya jarang melihat durian di sini, kalau pun ada, mahal sekali. Saya mau kembali ke Asia Tenggara untuk makan durian.
Search from various English teachers...
Corrections · 10
0
Setiap hari Minggu saya pergi ke pasar untuk membeli buah. Pasar itu buka tiga hari dalam seminggu, mulai dari hari Jumat sampai hari Minggu. Tetapi hari Minggu ada tawaran harga yang terbaik, yakni bisa dapat membeli sekotak besar buah seharga satu dolar. Walaupun ada beberapa buah yang busuk, tapi sesudah membuang buah itu masih ada banyak buah yang dapat dimakan.
Walaupun ada beberapa buah yang telah busuk, namun masih ada banyak buah yang dapat dimakan.
Ada Terdapat buah-buahan, seperti Apel, Pir, dan Pisang, yang dijual sepanjang tahun, sementara ada buah-buahan lain yang tersediah menurut musim. Pada musim hujan ada Mangga dan Persik yang murah. Kadang-kadang ada lici Leci, Lengkeng dan Rambutan. Ada juga
Terdapat pula Manggis, namun harganya lebih mahal. Sekarang musim hujan sudah telah berakhir, tapi tetapi masih ada Anggur, Srikaya dan Nanas. Musim kemarau sudah telah mulai,
, Kini musim kemarau telah dimulai, jadi Alpukat, Jeruk dan Kiwi muncul di pasar. Saya jarang melihat buah Durian di sini, kalau pun ada, harganya pasti mahal sekali. Saya mau kembali ke Asia Tenggara untuk makan Durian.
Note:
*You can use "namun" instead of "tapi" in the writing language of Bahasa. "Tapi" sounds more informal than "namun". Same to "ada" that sounds informal and inappropriate to writing . Instead of ada you may use "terdapat". Terdapat means "there are" like "ada" but it is more appropriate in writing diction.
*Use capital letters for the first letter of fruits name.
I hope my correction would help.Good luck ;)
Walaupun ada beberapa buah yang telah busuk, namun masih ada banyak buah yang dapat dimakan.
, Kini musim kemarau telah dimulai, jadi Alpukat, Jeruk dan Kiwi muncul di pasar. Saya jarang melihat buah Durian di sini, kalau pun ada, harganya pasti mahal sekali. Saya mau kembali ke Asia Tenggara untuk makan Durian.
Note:
*You can use "namun" instead of "tapi" in the writing language of Bahasa. "Tapi" sounds more informal than "namun". Same to "ada" that sounds informal and inappropriate to writing . Instead of ada you may use "terdapat". Terdapat means "there are" like "ada" but it is more appropriate in writing diction.
*Use capital letters for the first letter of fruits name.
I hope my correction would help.Good luck ;)
0
"Buah-buahan"
Setiap hari Minggu saya pergi ke pasar untuk membeli buah.Pasar itu buka tiga hari dalam seminggu, (mulai) dari hari Jumat sampai hari Minggu.
>> you can put "mulai" here to make the sentence smoother.
Tapi hari Minggu ada harga yang terbaik.
>> In formal Indonesian writing you cannot put "tapi" in front of the sentence, because it's conjugation and used in the middle of sentence. You can use "Namun" or "Akan tetapi" instead.
>> "ada" in bahasa Indonesian means "there is", so you cannot use "ada" if you want to say "is the best price"
So the correct sentence should be :
- Namun, hari minggu adalah hari terbaik untuk membeli karena ada harga khusus/penawaran khusus.
- Namun, harga terbaik untuk membeli buah ada di hari Minggu.
- Namun, pada hari Minggu harga buahnya sangat murah.
- Namun, harga buah murah ada di hari Minggu.
Kita/Saya bisa membeli (satu) kotak besar buah seharga satu dolar. Walaupun ada beberapa buah yang busuk, tapi sesudah membuang buah itu yang busuk masih ada banyak buah yang dapat dimakan.
>> you need subject to start your sentence
Ada buah-buahan, seperti apel, pir, dan pisang, yang dijual sepanjang tahun.(end quote) Sementara Selain itu, ada buah-buahan lain yang tersediah menurut musim.
>> You can use "Selain itu" instead of "sementara", Sementara is used for 2 different activities in the same time.
Pada musim hujan ada mangga dan persik yang (harganya) murah. Kadang-kadang ada lici leci, lengkeng kelengkeng, dan rambutan. Juga ada manggis, namun tapi lebih harganya mahal.
>> You cannot use "namun" in the middle of sentence, you need to use "tapi/tetapi" instead. You can use "lebih mahal" if you compare 2 things with different price.
Sekarang musim hujan sudah berakhir, tapi masih ada anggur, srikaya,(you need comma here) dan nanas. Musim kemarau sudah dimulai. (end quote).
Jadi, alpukat, jeruk,(you need comma here) dan kiwi muncul di pasar.
>> Jadi is used in front of the sentence.
Saya jarang melihat durian di sini, kalau pun ada, mahal sekali. Saya mau kembali ke Asia Tenggara untuk makan durian.
0
Buah-buahan
Setiap hari Minggu saya pergi ke pasar untuk membeli buah. Pasar itu buka tiga hari dalam seminggu, dari hari Jumat sampai hari Minggu. Tapi hari Minggu ada penawaran khusus (*special price/special offer). Saya bisa membeli sekotak besar buah seharga satu dolar. Walaupun ada beberapa buah yang busuk, tapi sesudah membuang buah yang busuk itu masih ada banyak buah yang dapat dimakan.Ada buah-buahan, seperti apel, pir, dan pisang, yang dijual sepanjang tahun, sementara ada buah-buahan lain yang tersediah menurut musim. Pada musim hujan ada mangga dan persik yang murah. Kadang-kadang ada lici leci, lengkeng dan rambutan. Juga ada manggis, namun lebih mahal. Sekarang musim hujan sudah berakhir, tapi masih ada anggur, srikaya dan nanas. Musim kemarau sudah dimulai, jadi, alpukat, jeruk dan kiwi muncul di pasar. Saya jarang melihat durian di sini, kalau pun ada, mahal sekali. Saya mau kembali ke Asia Tenggara untuk makan durian.
*Nice. Your writing is good. There is just a little mistake.
You can use the other variation of "Tapi" (tetapi, namun, akan tetapi) in your text in order to avoid repetition of "tapi".
0
Buah-buahan
Setiap hari Minggu saya pergi ke pasar untuk membeli buah. Pasar itu buka tiga hari dalam seminggu, dari hari Jumat sampai hari Minggu. Tapi hari Minggu ada harga yang terbaik. Bisa Namun, harga terbaik ada di hari Minggu, bisa membeli sekotak besar buah seharga satu dolar. Walaupun ada beberapa buah yang busuk, tapi sesudah membuang buah itu masih ada banyak buah lain yang dapat dimakan.Ada buah-buahan, seperti apel, pir, dan pisang, yang dijual sepanjang tahun, sementara ada buah-buahan lain yang tersediah menurut musim. Pada musim hujan, ada mangga dan persik yang murah. Kadang-kadang juga ada lici leci, lengkeng, dan rambutan. Juga ada manggis, namun lebih mahal. Sekarang musim hujan sudah berakhir, tapi masih ada anggur, srikaya, dan nanas. Musim kemarau sudah dimulai, jadi, alpukat, jeruk, dan kiwi muncul di pasar. Saya jarang melihat durian di sini, kalau pun ada, mahal sekali. Saya mau kembali ke Asia Tenggara untuk makan durian.
---
> "namun" and "tapi" may looks interchangeably in speech. However, in written Indonesian, "namun" should be used in the beginning of sentences, while "tapi" should be used in the middle of sentences. They also have different usage. Or, in English, you may think "namun" as "however", and "tapi" as "but". Also, "tapi" is an informal word, so it should be changed with "tetapi" in any formal writing.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
