Search from various English teachers...
United Kingdom flagMonica
発表の下書き Hi I am working on a Japanese presentation and the following essay is part of my draft. I would be grateful if you could help me take a look at the grammar and tell me if this sound good in oral Japanese. Thank you sooooo much in advance! ゆとり世代は2002年度からしこうされたゆとり教育を受けた世代です。この言葉は、1987〜2004年度に生まれた日本人をさしています。このまえは、日本では詰め込み教育が実施されていました。しかし、学生の思考力を高めるために、生きる力にじゅうてんをおいた教育が提案されました。ゆとり教育が実行された時、学校の日は一週間で5日間になったし、少しだけ勉強しかったし、さらに、授業もやさしくになりました。だから、成績の悪い学科が多くなりました。また、人々は悪い成績を取ることは大丈夫だと言っていましたから、学生はナンバーワンをほしくないでした。だから、ゆとり教育はほしい結果を取りませんでした。2011年度からは、この学力低下を心配したので、教育方法が変わりました。 ほとんどの日本人は、ゆとり世代の学力低下をたくさん聞くので、ゆとり教育にネガティブなコメントを持っています。そしてこの世代はあまり仕事で成功していないと思っています。それでも、2017年度のあるリサーチによると、20代の大学生の半数はゆとり世代の自覚がありません。この教育は他の教育と同じだと言う人もいれば、それが弱いと言う人もいます。そこで、ゆとり教育が学力低下の唯一の理由かとうか、絶対ではありません。 インターネットの発展はゆとり教育が失敗した原因の1つだと思います。21世紀は電子時代ですから、学生はいろいろな遊びにひかれていました。携帯電話を使って、友だちにメッセージもおくれるし、ゲームもできるし、そして、いろんな新しいエンターテインメントができました。学生は初めて本のそとにある世界をしったので、勉強のことへの興味がうすれていきました。テクノロジーが速く発展したとき、教科書の内容は旧すぎそうです。学校の先生たちは詰め込み教育を受けたので、新しい教え方があまり理解できませんでした。学生も教師もゆとり教育に慣れられませんでした。

Corrections · 2

1

発表の下書き

Hi

I am working on a Japanese presentation and the following essay is part of my draft.

I would be grateful if you could help me take a look at the grammar and tell me if this sound good in oral Japanese. Thank you sooooo much in advance!

ゆとり世代は2002年度からしこうされたゆとり教育を受けた世代です。この言葉は、1987〜2004年度に生まれた日本人をさしています。こそのまえは、日本では詰め込み教育が実施されていました。しかし、学生の思考力を高めるために、生きる力にじゅうてんをおいた教育が提案されました。ゆとり教育が実行された時、学校のがある日は一週間で5日間になったし、少ししかだけ勉強しなかったし、さらに、授業もやさしくになりました。だから、成績の悪い学生科が多くなりました。また、人々は悪い成績を取ることをは大丈夫だ問題ないと言っていましたから、学生はナンバーワンになりたいと思いませんでしたをほしくないでした。だから、ゆとり教育はほしい期待した結果を取り得(え)ませんでした。2011年度からは、この学力低下が問題になったを心配したので、教育方法が変わりました。

ほとんどの日本人がは、ゆとり世代の学力低下をたくさん聞いてくので、ゆとり教育にネガティブなコメントを持っています。そしてこの世代はあまり仕事で成功していないと思っています。それでも、2017年度のあるリサーチによると、20代の大学生の半数はゆとり世代の自覚がありません。この教育は他の教育と同じだと言う人もいれば、それはよくないが弱いと言う人もいます。そこで、ここでは、ゆとり教育が学力低下の唯一の理由かとどうかはわかりません。、絶対ではありません。

インターネットの発展はゆとり教育が失敗した原因の1つだと思います。21世紀は電子時代ですから、学生はいろいろな遊びにひかれていますした。携帯電話を使って、友だちにメッセージをもおくれるし、ゲームもできるし、そして、いろんな新しいエンターテインメントができました。学生は初めて本のそとにある世界をしったので、勉強のことへの興味がうすれていきました。テクノロジーが速く発展してくるとたとき、教科書の内容は古く感じるようです旧すぎそうです。学校の先生たちは詰め込み教育を受けたので、新しい教え方があまり理解できませんでした。学生も教師もゆとり教育に慣れられませんでした。




Monicaさん、難しい内容なのに、すごくよく書けていますね。
プレゼンテーションがうまくいくように願っていますね。
これからも日本語の勉強がんばってください。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today