5월 1일
한 여자가 쌍둥이 아기와 함께 커피숍에 들어왔어. 한 아기가 울고 있었기 때문에 나는 그녀가 점심을 먹을 수 있도록 도와주었어. 내가 아기를 낳았을 때 ( this is incorrect-perhaps 안았을 때) 아기는 울음을 멈췄어. 그는 너무 귀여웠어.
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
5월 1일
한 여자가 쌍둥이 아기와 함께 커피숍에 들어왔어. 한 아기가 울고 있었기 때문에 나는 그녀가 점심을 먹을 수 있도록 도와주었어. 내가 아기를 낳았을 때 ( this is incorrect-perhaps 안았을 때) 아기는 울음을 멈췄어. 그는 너무 귀여웠어.한 여자가 쌍둥이 아기와 함꼐 [or 아기를 안고/데리고] 커피숍에 들어왔다. 한 아기가 울고 있어서 나는 그 여자가 점심을 먹을 수 있도록 도와주었다. 내가 아기를 안자 아기는 울음을 멈췄다. 너무 귀여웠다.
* The -아/어 ending is an informal conversational style. In general essay-like writing, the -다 ending is more appropriate.
* -자 is a better verb form to describe something happening right after another action: 엄마가 야단을 치자 아이는 울었다.
* 그 is only used for adults. In fact, 그 and 그녀 usually refer to adults in fictions and other formal writing. In conversation and informal writing, 그 사람, 그 남자, and 그 여자 sound better than 그 and 그녀 (그, 그녀, and 그들 are very rarely heard in spoken language).
0
oops-thank you-I wanted to say " when I held the baby"
0
낳다 means to give a brith, if you meant that you put down a baby, it would be 놓다. (or 내려 놓다). :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
