Search from various English teachers...
Norway flagGunnar
試験の会話 These are dialogues I've written to use with some friends of mine who are going to do a Japanese Oral Exam together. If someone could help me correct the grammar and fluidity of the conversation, I would really appreciate it! The dialogues are divided into different topics. 1. Healthcare ABC: こんにちは! A: 痛い・・・ B: 大丈夫ですか? A: ううん、足が痛いんです。 C: 何をしましたか? A: 運動しすぎたと思います。 B: えー、どうしてですか? C: それは、危ないでしょう? A: 明後日、テニスの試合があるので、練習しなければいけません。 B: あぁ、そうですね、忘れました。すごく悪いですか? A: うん、そうと思います。 B: じゃ、病院に行ったほうがいいですよ。その試合は大事ですよ。 A: そうかもしれませんね。この後、何かしますか。 C: ごめんなさい、帰りなければいけません。たくさん宿題があるので。 B: 私は、何もしません。 A: じゃあ、病院に付き合ってください。 B: いいですよ。 C: 病院に行くことは何時間かかりますか。 A: 車で、30分ぐらいかかると思います。 B: じゃあ、すぐに行きましょう! C: 気をつけってください。 At the hospital: D: こんにちは、今日はどうしたんですか。 B: ジェニファーさんの足が痛いんです。運動しすぎましたので。 D: 足でどこに痛いんですか。 A: 足首の方が痛いです。 D: たくさん歩けますか。 A: 歩けますけど、簡単じゃないです。 D: わかりました。イブプロフェンを取って、二三日休んだ方がいいです。 B: でも、ジェニファーさんはもうすぐテニスの試合がありますよ。 A: はい、大事な試合ですよ。 D: そうですか。しかし、もう運動すると、足はもっと悪いなります。休んでください。 B: 残念ですね・・・ A: いいえ、大丈夫。先生、ありがとうございます。 D: お大事に。 I will post more later.

Corrections · 2

1
1. Healthcare

ABC: こんにちは!

A: 痛い・・・

B: 大丈夫ですか?

A: ううん、足が痛いんです。

C: 何かしましたか?

A: 運動しすぎたからだと思います。

B: えー、どうしてですか?

C: それは、危ないでしょう?よくないですよ。

A: 明後日、テニスの試合があるので、練習しなければいけません。

B: あぁ、そうですね、忘れてました。すごく悪いですか?

A: うん、そうだと思います。

B: じゃ、病院に行ったほうがいいですよ。その試合は大事ですから。

A: そうかもしれませんね。この後、何か予定がありますか。

C: ごめんなさい、帰らなければいけません。たくさん宿題があるので。

B: 私は、何も予定はありません。

A: じゃあ、病院に付き合ってください。

B: いいですよ。

C: 病院に行くにはどれくらいかかりますか。

A: 車で、30分ぐらいかかると思います。

B: じゃあ、すぐに行きましょう!

C: 気をつけてください。

At the hospital:

D: こんにちは、今日はどうしたんですか。

B: ジェニファーさんが足が痛いんです。運動しすぎましたので。

D: 足のどこが痛いんですか。

A: 足首の方が痛いです。

D: たくさん歩けますか。

A: なんとか歩けます。

D: わかりました。イブプロフェンを飲んで、二三日休んだ方がいいです。

B: でも、ジェニファーさんはもうすぐテニスの試合があるんですよ。

A: はい、大事な試合ですよ。

D: そうですか。しかし、今すぐに運動すると、足はもっと悪くなります。休んでください。

B: 残念ですね・・・

A: いいえ、大丈夫。先生、ありがとうございます。

D: お大事に。

少し不自然なところもありますが、とても上手な日本語だと思います!テストがんばってくださいね!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today