Search from various English teachers...
United States flagChris
自転車のセール! 私の普段の仕事はITマネージャーです。でも先週末社の特別なセールがあったから、土曜日私は自会転車屋で働きました。サイクリングは趣味ですのでお客さんの質問は怖なかったです。昼時忙しくて混んでになりました。自転車は初めて売りました! いろいろな他の自転車も売られました。面白く楽しかったです。 日曜日では自転車屋に行かなかったけど、私に店の管理を連絡したら仕事をしないといけなかった。問題は現れなかったですけど。良かった!

Corrections · 4

1

自転車のセール!

私の普段の仕事はITマネージャーです。でも先週末の土曜日、社の特別なセールがあり、自転車屋(最近はサイクルショップとも言います)で働きました。サイクリングは趣味ですので、お客さんから質問されることを怖いとは思いませんでした。昼時に混んで忙しくなりました。(論理的には、お客さんでいっぱいになりお店が混んできたので忙しくなるのです。だからこの順番です。)自転車は初めて売りました! いろいろな他の自転車も売りました。楽しかったです。

日曜日では自転車屋に行かなかったけど、私に店の管理を連絡したら仕事をしないといけなかった。問題は現れなかったですけど。良かった!

============

日時に関する情報はまとめて一度に書きましょう。その他の訂正は kazさんのものを参考にしてください。

1

自転車のセール! 必ず直さないとならない誤りは以下の通りです。

私の普段の仕事はITマネージャーです。でも先週末社の特別なセールがあったから、土曜日私は自会転車屋で働きました。サイクリングは趣味ですのでお客さんの質問は怖くなかったです。昼時忙しくて混んでになりました。お店が混んで、忙しくなりました。自転車は初めて売りました! いろいろな他の自転車も売られました。面白く楽しかったです。

日曜日では自転車屋に行かなかったけど、(私に店の管理を連絡したら)←ここがよくわかりませんでした。仕事をしないといけなかった。ませんでした。問題は現れなかったですけど。良かったです!

文章の終わりは、「ます」(丁寧なほう) であれば、それに統一をします。いけませんでした、はその誤りです。

大変にお上手な日本語だと思います。


ーーーーーーーーーーーーーーーー

より自然な言い方は以下の通りです。

私の普段の仕事はは、通常、ITマネージャーです。として働いています。でも先週末、社の特別なセールがあったから、ので、土曜日、私は自会転車屋で働きました。サイクリングは趣味ですのでお客さんの質問は怖なかったです。から質問をされても、答えることができました。(何が怖いのかわからないから、こちらの文に変えました。)昼時忙しくて混んでになりました。お店が混んでいたので、忙しくなりました。自転車は初めてうりました!を売ったのは、初めてです。ほかのいろいろな他の自転車も売られました。売ることができました。面白く楽しかったです。い経験でした。


日曜日では自転車屋に行かなかったけど、きませんでしたが、私に店の管理を連絡したらのことで、連絡がきて、仕事をしないといけなかったませんでした。特に大きな問題は現れなかったですけど。おきなかったので、良かったです。!


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today