La verità è questa - The truth is this
non voglio continuare - I don't want to continue
non con questo verso - not with this line
l'ho già scritto - I have already written it

non con questa - not with this
linea di pensiero - line of thought
sogno abbastanza e - I dream enough and
non ho il controllo - I don't have the control
sulla mia mente dormiente/che dorme/assopita . - over my sleeping mind

invece vorrei riuscire - instead I wish to succeed
a trovare nella mia mente - in finding in my mind
una memoria più brutta/ un ricordo più brutto - a memory uglier
solo per l'interruzione, o - just for the interruption, or

il segno d'interpunzione - A punctuation mark
perche ho bisogno di dire si, - because I need to say yes,
questa è la fine del sentimento/della sensazione - this is the end of the feeling
di questa storia scritta a malapena - of this barely written story

ma la mia penna continua ancora… - but my pen continues still.

Ciao Olivia :) rendere la poesia in un'altra lingua è sempre cosa difficile, soprattutto perché ci sarebbero mille parole e mille costruzioni diverse che potresti usare, dipende tutto da quali ti piacciono e ti suonano meglio. Molto brava comunque! Spero che la mia correzione ti vada bene! A presto