Search from various English teachers...
China flagwangqian
What does this mean ? I am getting restless again, and there flow the waters of nepenthe. Does 'there flow the waters of nepenthe' means the water is flowing and it is the nepenthe ?

Corrections · 3

0
Thank you so much ,I got it
0
http://www.finedictionary.com/Nepenthe.html Nepenthe was a drug (maybe mythical) that removes bad memories. There may be more clues in the context of the passage you are quoting, but to me it sounds like he is using poetic language to say that when he becomes restless, he drinks "nepenthe" (perhaps being a metaphor for alcohol) to forget his troubles. Actually, I found a reference to the full passage online: ""I have only run up to town for a week or two before leaving for another spell in Sardinia. I am getting restless again, and there flow the waters of Nepenthe. But the question is: How are you?"" So the speaker is saying that the "waters of nepenthe" flow in Sardinia, by which he means that he goes there to forget his troubles.
0
So I had to look this up, because I've never heard the word "Nepenthe" before, but it seems like it's referring to a drug that helps take the pain away. In this context it could either be a metaphor, as in he's getting restless and thinking about doing Nepenthe, or he is literally referring to flowing waters that is Nepenthe. It is most likely a metaphor based on the context.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today