Search from various English teachers...
Russia flagLika
Esercizio: La descrizione del mio appartamento (parte 1) Io vivo a Mosca, nella zona nord della città, vicino alla stazione metropolitana “Vodniy Stadion”. Vivo in Via Onezhskaya. Il mio quartiere è molto verde, tranquillo, con buoni collegamenti di trasporto. Nel quartiere ci sono varie scuole e anche un paio di università: la Accademia di turismo e La Università Tecnica dell’aviazione civile. L'edificio in cui vivo è a 5 piani, è stato costruito nel 1965, in epoca sovietica. Secondo le tradizioni dei quei tempi, le case a cinque piani non dovevano avere ascensori. Anche la mia casa non ha un ascensore, e come vivo al 4 piano, questo è un po' scomodo, soprattutto quando torno a casa con la spesa. Il mio appartamento non è grande: sono in totale 60 metri quadrati. Come già l’ho detto prima, è un tipico appartamento sovietico, quello che si chiama “chrushchevka” e si caratterizza da piccole dimensioni e la relativa scomodità. Entrando nell'appartamento, ci troviamo in un corridoio lungo e stretto. A sinistra c'è un piccolo armadio con uno specchio e un appendiabiti. A destra c'è bagno con una vasca, un lavabo, c'è anche una lavatrice. In parallelo al bagno c'è la cucina, molto piccola – di sei metri quadrati soltanto. È arredata con un fornello a gas, un lavandino, gli armadi per guardare gli utensili da cucina, un forno a microonde, c'è anche un tavolo con quattro sedie. Prima, quando vivevamo tutti insieme, ci riunivamo spesso in cucina per bere tè o caffè e per fare quattro chiacchiere. Mia madre è sempre stata una cuoca meravigliosa, perciò la cucina era il suo piccolo “regno”. Adesso siamo rimasti solo lei e io nell'appartamento, chiacchieriamo più spesso nel salotto, e la cucina è diventata il mio “regno” [emoji] Passando un po' più d’avanti nel corridoio, si entra nel salotto. Qui c'è un divano, due poltrone comode e un tavolino da caffè; dalla parte opposta c'è un mobile grande tipo vetrina e una cassettiera con un televisore. Quando a casa vengono gli ospiti, mettiamo nel centro del salotto un gran tavolo pieghevole. Nei tempi passati, venivano spesso i nostri parenti dalla Georgia, venivano a trovarci gli amici dei miei fratelli, e seduti a questo tavolo potevano assaggiare i deliziosi piatti di mia madre. Adesso i miei parenti hanno bisogno dei visti d'entrata nel paese e non vengono spesso, anche i miei fratelli hanno i suoi propri appartamenti, perció quel tavolo grande «si sta rilassando» nell'angolo della stanza[emoji]

Corrections · 2

1

Ciao Lika, ho visto ora la parte 1 :)

Io vivo a Mosca, nella zona nord della città, vicino alla stazione metropolitana “Vodniy Stadion”. Vivo in Via Onezhskaya. Il mio quartiere è molto verde, tranquillo, con buoni collegamenti. Nel quartiere ci sono varie scuole e anche un paio di università: l'Accademia del turismo e La Università Tecnica dell’aviazione civile.
L'edificio in cui vivo è a 5 piani, è stato costruito nel 1965, in epoca sovietica. Secondo le tradizioni dei quei tempi, le case a cinque piani non dovevano avere ascensori. Anche la mia casa non ha un ascensore, e siccome vivo al 4 piano, è un po' scomodo, soprattutto quando torno a casa con la spesa.
Il mio appartamento non è grande: sono in totale 60 metri quadrati. Come già ho detto prima, è un tipico appartamento sovietico, quello che si chiama “chrushchevka” e si caratterizza per piccole dimensioni e la relativa scomodità. Entrando nell'appartamento, ci troviamo in un corridoio lungo e stretto. A sinistra c'è un piccolo armadio con uno specchio e un appendiabiti. A destra c'è bagno con una vasca, un lavabo, c'è anche una lavatrice.
In parallelo al bagno c'è la cucina, molto piccola – di sei metri quadrati soltanto. È arredata con un fornello a gas, un lavandino, gli armadi per tenere gli utensili da cucina, un forno a microonde, c'è anche un tavolo con quattro sedie. Prima, quando vivevamo tutti insieme, ci riunivamo spesso in cucina per bere tè o caffè e per fare quattro chiacchiere. Mia madre è sempre stata una cuoca meravigliosa, perciò la cucina era il suo piccolo “regno”. Adesso siamo rimasti solo lei e io nell'appartamento, chiacchieriamo più spesso nel salotto, e la cucina è diventata il mio “regno”
Passando un po' più avanti nel corridoio, si entra nel salotto. Qui c'è un divano, due poltrone comode e un tavolino da caffè; dalla parte opposta c'è un mobile grande tipo vetrina e una cassettiera con un televisore. Quando a casa vengono gli ospiti, mettiamo nel centro del salotto un gran tavolo pieghevole. Nei tempi passati, venivano spesso i nostri parenti dalla Georgia, venivano a trovarci gli amici dei miei fratelli, e seduti a questo tavolo potevano assaggiare i deliziosi piatti di mia madre. Adesso i miei parenti hanno bisogno di un visto d'entrata nel paese e non vengono spesso, anche i miei fratelli hanno i loro appartamenti, perciò quel tavolo grande «si sta rilassando» nell'angolo della stanza.


Anche qui hai scritto molto bene :) attenta solo che quando "la" è seguito da un'altra "a" ci va l'apostrofo. L'Accademia. E attenta che in italiano la "o" ha solo l'accento grave: perciò.


A presto!

Nicola

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today