Search from various English teachers...
Canada flagPaul Vivar
El Raton de mar Un pequeño ratin estaba nacido entre dos bolsas de maiz en un barco de carga. Su madre habia sido perseguido y tenido desaparecer fuera de vista. Espantado el bebé raton acurucado entre las bolsas y esperadi. Las olas sacudieron el barco despacio y rlla pronto se quedo duerme.

Una alta bocina la sobresalto fuera sus sueños. El barco detenido, y mucho vozes fueron escuchados, juntos con pasos yiendo y viniendo.

El raton se quedo quieto, su corazon latia como un tambor, hasta alguien levanto una de las bosas y gritado, "Marcos, pasáme la escoba ¡Yo encontre otra raton!"

Mientras el giro mirar a raton de nuevo, ella tenido desaparecer. Ella ya era haciendo su salida de el barco, corriendo entre piernas de la gente, por la rampa y en el muelle. Alguien pisó en su cola, pero ella consiguio escapar.

El bebé raton detenido y miró a su alrededor. La arena caliente se sentia bien debajo de sus patas. El viento salado sopló suavemente entre sus orejas, llevando conversáciones de delfines y gritos de gaviotas.

El raton podría ver el barco desde muy lejos. Ella mirado comi marineros, apareciendo ser él tamaño de grano de maiz, subimos y bajamos por la rampa, llevando cajas de madera y otro suministros.

Él bebé raton realizando cómo hambriento estaba. Ella mordisqueó un alga marina y escupío. Tuvo la suerte de encontrar una naya, jugosa y regordet para llenar su minúsculo éstomago. Se demoró un poco para ver atardecer, reflexionado en el mar en un millíon de colores, y pués bostezó.

Utilizando ina pieza de esponje del mar como una almohada, el pequeño raton se acorrucó en una coneha marina vacia y se duermó. Ese fue el comiezar de su nueva vida comi un raton de mar.

(I've translated the short story "The Sea Mouse" by Annie McMahon to Spanish)

Please feel free to correct my mistakes. Thank you [emoji]

Corrections · 1

0
El Raton de mar Un pequeño ratón había nacido entre dos bolsas de maíz en un barco de carga. Su madre había sido perseguida y desapareció fuera de su vista. Espantado el bebé ratón se quedó acurrucado entre las bolsas, esperando a su mama. Las olas sacudieron el barco despacio y el pronto se quedo dormido. Una alta bocina (El ruido de una bocina) le sobresalto de sus sueños. El barco se detuvo y muchas voces fueron escuchadas junto con pasos de idas y venidas. El ratón se quedo quieto, su corazón latía como un tambor, hasta que alguien levanto una de las bolsas y gritado dijo: "Marcos, pasáme la escoba ¡he encontrado un ratón!" Mientras el giro para mirar al ratón de nuevo, él desapareció. Él ratón ya estaba haciendo su salida del barco, corría entre piernas de la gente, por la rampa y por el muelle. Alguien pisó en su cola, pero el consiguió escapar. El bebé ratón se detuvo y miró a su alrededor. Sintió la arena caliente bajo sus patas. El viento salado sopló suavemente entre sus orejas, llevándole conversaciones de delfines y gritos de gaviotas. El ratón podía ver el barco a lo lejos. El miraba como los marineros subían y bajaban por la rampa, llevando cajas de madera y otros suministros, como los granos de maíz. Él bebé ratón estaba hambriento . El mordisqueó un alga marina y escupió. Tuvo la suerte de encontrar una naya, jugosa y regordeta para llenar su minúsculo estómago. Se demoró un poco para ver el atardecer, reflexionado y contemplando el mar en un millón de colores, después bostezó. Utilizando una pieza de esponja de mar como almohada, el pequeño ratón se acurrucó y se durmió. Ese fue el comenzar de su nueva vida como un ratón de mar.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today