Search from various English teachers...
Spain flagMay
中国和西班牙的消费习惯 我觉得中国人自古就有勤俭节约的传统,靠自己的努力,一点点地和积累家庭的财富。可是现在,在中国已经刮起了一股借贷消费的风。在北京、上海、官洲等大城市,哪儿都能看到贷款买车、贷款买放的广告和信息。这几年,中国的市场经济在发展,特别是如入WTO以后,很多中国人的消费观念也变了,他们越来越注重生活的品质,越来越注重消费水平。所以一,人们对贷款消费也就开始感兴趣了。现在,‘贷款’已成为一个很流行的词了。她代表着一些中国人的心得消费观。 另一方面, 在西班牙,大部分的西班牙人一般向银行借债。他们向银行贷款,比如说,汽车他们先开找,贷款他们慢慢地还着。每年还百分之时候二十,几年以后,他们吧钱还完了,车就是他们的了。他们以为他们的信用也就越来越高了。但是真的不是这样,他们一点儿信用都没有,所以很多西班牙人不能还钱, 所以现在他们有跟银行很大的债。在西班牙,这个是个很大的问题因为人门不能节约钱,他们的工资都是为付银行他们的债。

Corrections · 8

1

中国和西班牙的消费习惯

我觉得中国人自古就有勤俭节约的传统,靠自己的努力,一点点地和(delete)积累家庭的财富。可是现在,在中国已经刮起了一股借贷消费的风。在北京、上海、官洲(?广州?)等大城市,哪儿都能看到贷款买车、贷款买放(房)的广告和信息。这几年,中国的市场经济在发展,特别是如入(加入)WTO以后,很多中国人的消费观念也变了,他们越来越注重生活的品质,越来越注重消费水平。所以,人们对贷款消费也就开始感兴趣了。现在,‘贷款’已成为一个很流行的词了。她它代表着一些中国人的心得(delete)消费观。

另一方面, 在西班牙,大部分的西班牙人一般向银行借债。他们向银行贷款,比如说,汽车他们先开找(着),贷款他们慢慢地还着。每年还百分之时候二十,几年以后,他们吧把钱还完了,车就是他们的了。他们以为他们的信用也就越来越高了。但是真的不是这样,他们一点儿信用都没有,所以很多西班牙人不能还钱, 所以现在他们有跟银行有很 大(delete) 多的债。在西班牙,这个是个很大的问题,因为人门们不能节约钱,他们的工资都是为付银行放给他们的债。(or 他们的工资都是为了还贷款的利息)

放债:lend money for interest

1

中国和西班牙的消费习惯

我觉得中国人自古就有勤俭节约的传统,靠自己的努力,一点点地和积累家庭的财富。可是现在,在中国已经刮起了一股借贷消费的风。在北京、上海、官洲等大城市,哪儿都能看到贷款买车、贷款买房的广告和信息。这几年,中国的市场经济在发展,特别是如入WTO以后,很多中国人的消费观念也变了,他们越来越注重生活的品质,越来越注重消费水平。所以,人们对贷款消费也就开始感兴趣了。现在,‘贷款’已成为一个很流行的词了。它代表着一些中国人的 新的消费观。

另一方面, 在西班牙,大部分的西班牙人一般向银行借债。他们向银行贷款,比如说,汽车他们先开着,贷款他们慢慢地还着。每年还百分之时候二十,几年以后,他们 把钱还完了,车就是他们的了。他们以为他们的信用也就越来越高了。但是真的不是这样,他们一点儿信用都没有, 因为很多西班牙人不能还钱, 所以现在他们 欠银行很多的债。在西班牙,这个是个很大的问题。人 们存不下钱来,因为他们的工资都 用来还银行的债了。


你的中文真的很棒!加油!

1

 所以现在他们有跟银行很大的债.

所以现在他们在银行有很多的债务。

Así que ahora ellos en los bancos tienen muchas deudas. 

No usamos 跟 (con) aquí. 在(en) es mejor.

大 es grande, 多 es muchas




 

1

中国和西班牙的消费习惯

我觉得中国人自古就有勤俭节约的传统,靠自己的努力,一点点地和积累家庭的财富。可是现在,在中国已经刮起了一股借贷消费的风。在北京、上海、官洲广州等大城市,哪儿都能看到贷款买车、贷款买放房的广告和信息。这几年,中国的市场经济在发展,特别是如加入WTO以后,很多中国人的消费观念也变了,他们越来越注重生活的品质,越来越注重消费水平。所以一,人们对贷款消费也就开始感兴趣了。现在,‘贷款’已成为一个很流行的词了。她代表着一些中国人的心得新的消费观。

另一方面, 在西班牙,大部分的西班牙人一般向银行借债。他们向银行贷款,比如说,汽车他们先开找走,贷款他们慢慢地还着。每年还百分之时候二十,几年以后,他们吧把钱还完了,车就是他们的了。他们以为他们的信用也就越来越高了。但是真的不是这样,他们一点儿信用都没有,所以现在很多西班牙人不能还不了钱, 所以现在他们有跟银行有很大的债。在西班牙,这个是个很大的问题,因为人门们不能节约钱,他们的工资都是为付银行他们的债。在向银行付债。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today