En France
Je vivais en France pendant deux ans. Tout d'abord, j'entrai à l'université, plus précisément à l'école IAE Nice, où j'etudiais Business Internationale. Après le semestre d'études, je trouvai un travail à côté de Paris à Montigny-le-Bretonneux. Là, je travaillais dans le domaine de Ressources humaines, particulièrement, de la stratégie et des projets. Après une demi-année, je déménageai à Quincy-sous-Senart. J'habitais à côté de la forêt, où je me promenais avec ma chienne quotidiennement. Je visitai beaucoup de beaux lieux dans les régions tels que Normandie, Côte d'Azur et Île de France. Mais Paris a devenu mon lieu favori. J'ai commencé d'écrir un livre au sujet de mes avantures à cette ville. Voilà :)
Search from various English teachers...
Corrections · 5
2
En France
J'ai vécu en France pendant deux ans. Tout d'abord, je suis allée à l'université, plus précisément à l'école IAE Nice, où j'ai suivi le cursus Affaires internationales. Après un semestre d'études, j'ai trouvé un travail à côté de Paris à Montigny-le-Bretonneux. Là, j'ai travaillé dans le domaine des Ressources humaines, particulièrement, la stratégie et les prospectives. Après une demi-année, j'ai déménagé à Quincy-sous-Senart. J'habitais à côté de la forêt, où je me promenais avec ma chienne quotidiennement. J'ai visité beaucoup de beaux lieux dans des régions telles que la Normandie, la Côte d'Azur et l'Île de France. Mais Paris est devenu mon lieu favori. J'ai commencé à écrire un livre au sujet de mes aventures dans cette ville. Voilà :)Commentaire principal : attention aux temps. Pour évoquer le passé, la langue française utilise désormais le passé composé. Plus personne n'utilise le passé simple. L'imparfait ne s'utilise que pour une action passée durant un certain temps. Dans votre texte, par exemple, on pourrait hésiter entre "j'ai travaillé" et "je travaillais". Attention aussi aux articles, la Normandie, etc etc
Bon ceci dit, c'est pas mal du tout.
1
Je vivais en France pendant deux ans. Tout d'abord, j'entrai à l'université, plus précisément à l'école IAE Nice, où j'étudiais le Business International. Après le semestre d'études, je trouvai un travail à côté de Paris à Montigny-le-Bretonneux. Là, je travaillais dans le domaine des Ressources humaines, particulièrement de la stratégie et des projets. Après une demi-année, je déménageai à Quincy-sous-Senart. J'habitais à côté de la forêt, où je me promenais avec ma chienne quotidiennement. Je visitai beaucoup de beaux lieux dans les régions telles que la Normandie, la Côte d'Azur et l'Île de France. Mais Paris est devenu mon lieu favori. J'ai commencé à écrire un livre au sujet de mes aventures dans cette ville. Voilà :)
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
