H51001 №99
结账、干脆、感谢、临时、海鲜
不久以前我请我的朋友去吃海鲜。时间过得很开心,饭菜很好吃。服务员给我们买单,我临时发现了我没有钱包。我脸红了,给朋友干脆说这件事。她笑着回答:”别担心,我自己结账,今天我请你“。我真不好意思,很感谢他,下周就请他吃饭。
Search from various English teachers...
Corrections · 7
0
服务员给我们买单,我突然发现了我没有钱包。我脸红了,跟朋友干脆说这件事。她笑着回答:”别担心,我自己结账,今天我请你“。我真不好意思,很感谢他,下周就请他吃饭。
0
H51001 №99
结账、干脆、感谢、临时、海鲜不久以前我请我的朋友去吃海鲜。时间过得很开心,饭菜很好吃。服务员给我们买单到了买单的时候,我临时发现了我没有带钱包。我脸红了,干脆地给朋友干脆说这件事。她笑着回答:”别担心,我自己结账,今天我请你“。我真不好意思,很感谢他她,下周就请他吃饭。
============
“服务员给我们买单" 这一句虽然中国人也能明白,但容易引起歧义,所以我换了一个说法。
因为一般情况下:
张三给我们买单,表示张三付钱。
稍微做了一些修改,如果是我,针对你描绘的场景,我可能会这么写,你参考一下。
不久前我请我的朋友去吃海鲜,我们吃得很开心,饭菜都很不错。但买单的时候,我才发现我没有带钱包。我脸红地跟朋友说了这个情况,她笑着说:“别担心,我来结账,今天我请。” 我真的很不好意思,今天很感谢她,打算下周请她吃饭。
0
我们聊得很开心,饭菜美味,时间飞快。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
