Search from various English teachers...
Japan flagKaori
Spanisch. Ich habe vor einer langen Zeit einen Reiseführer für die Spanienreise gekauft. Damit bin ich nach Spanien gereist. Falls ich auf Spanisch nur ein bisschen gesprochen habe, waren Spanier viel netter für mich als nur mein schlechtes Englisch. Ich schaue mir sehr gerne Radrennen an. Dabei höre ich vielfältige Sprachen, besonders Englisch, Spanisch und Französisch. Mein Lieblingsfahrer spricht Spanisch. Ich kann jetzt leider nur ein paar Wörter verstehen. Deshalb habe ich neulich ein Lehrbuch für Spanisch gekauft. Ich denke, dass Spanisch und Deutsch ganz ähnlicher sind als Japanisch. Natürlich möchte ich mein Deutsch verbessern. Spanisch zu lernen, ist mir eine Entspannung. Ich kann leider mit Englisch gar nicht entspannen... Ich möchte mich mindestens auf Spanisch vorstellen. Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank.

Corrections · 10

1

Spanisch.

Ich habe vor einiger einer langen Zeit einen Reiseführer für die Spanienreise gekauft.
Damit bin ich nach Spanien gereist.
Sobald Falls ich auf Spanisch auch nur schon ein bisschen Spanisch gesprochen habe, waren die Spanier schon viel netter zu mir für mich, als, wenn ich nur in meinem schlechtens Englisch gesprochen habe.

Ich schaue mir sehr gerne Radrennen an.
Dabei höre ich verschiedene vielfältige Sprachen, besonders Englisch, Spanisch und Französisch.
Mein Lieblingsfahrer spricht Spanisch.
Ich kann bis jetzt leider nur ein paar Wörter verstehen.
Deshalb habe ich neulich ein Lehrbuch für Spanisch gekauft.
Ich denke, dass Spanisch und Deutsch einander ganz ähnlicher sind als Japanisch.

Natürlich möchte ich mein Deutsch verbessern.
Spanisch zu lernen, ist für mich mir eine Entspannung.
Ich kann leider mit Englisch gar nicht entspannen...

Ich möchte mich mindestens auf Spanisch vorstellen können.

Könnte das bitte jemand korrigieren? Vielen Dank.
0
Vielen Dank für deine ausführliche Erklärung, Kim! Ich habe sehr gut verstanden. Ich möchte irgendwann solche kleine Wörter richtig verwenden können werden.
0
Vielen Dank Hilli und Beate! Hilli, oh, wirklich toll! Am Rhein musste sehr schön sein! Ich hoffe dass ihr leckeres Tempura essen könnt! Übrigens, ich habe einmal ca. ein Jahr eine TVsendung für Spanisch gesehen. Da habe ich ein bisschen die nützlichen Ausdrücke gelernt. Deshalb kenne ich nur ein bisschen Spanisch. Aber ich habe es noch nie richtig die Grammatik gelernt. Deshalb habe ich angefangen, Spanisch zu lernen. Nur eine kleine Interesse. Also, schönes Wochenende('-'*)
0
Sobald ( die Konjunktion, die die Bedingung, den Zeitpunkt benennt, für das was du erlebt hast) ich auch nur ( hebt das ein bisschen noch hervor, "nur" macht es noch kleiner, und das "auch" verstärkt das "nur") schon (noch ein Verstärker, Betonung der geringen Menge, Bezug zu ein bisschen) ein bisschen auf Spanisch gesprochen habe, waren die Spanier "schon" (verstärkt, Betong, dass nur das ausreicht) viel netter zu mir, .... Ich hoffe, die Erklärung ist nicht noch ( auch so ein Wort, verstärkt ->) verwirrender. Ich weiß gar nicht, warum ich hier gelandet war... Ich glaube, die Verwendung dieser kleinen Wörter kommt erst mit der Zeit und dem subtilen Sprachgefühl, dass du irgendwann entwickelst. Oder über diese Wortkombinationen, die man immer wieder sieht/hört.
0
Gut gemacht, Beate, jetzt müssen wir nur noch die Speisekarte nach "Tempura" durchsuchen:-)) Gute Nacht allen!!

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today