Mi viaje en aprender españól.
Yo tengo la fecha claro en mi mente. 15 de Septiembre de 2017 empezé a estudiar español desde nada. Tenía un colega en mi trabajo que no hablaba mucho inglés y que tenía una actitud muy desagradable. Eso nos hizo tener muchos malentendimientos y faltas de comunicación -- bueno, eso es lo que pensé antes (ahora, suelo pensar que no era una falta de comunicacion sino que él tenía una personalidad bastante extraña ya y además abusaba demasiado de alcohol).
Cómo consecuencia decidí empezar a aprender para hacer mas fácil las cosas. Me inscribí en una clase de español en donde nos reuníamos una vez a la semana por 3 o 4 meses. Encontré lo del duolingo. Y finalmente, habiendo buscado decenas de horas por internet, compré el programa de "pimsleur' por audio. También encontré italki. Tenía mis primeras conversaciones en español. A decir verdad, no eran conversaciones tanto como lecciones en paciencia para mis interlocutores.
Finalmente logré hallar unos maestros muy inteligentes y empezé a aumentar mi entendimiento de los tiempos verbales (español se trata de verbos).
Todavía me faltaba mucho de confianza. Nunca sabía si hablaba de manera tal que la otra persona me entendiera. Es decir, todavía tenían muchas dudas y buscaba traducciónes y realmente pensaba en inglés antes de hablar.
Tomé la decisión de viajar a un país hispanohablante para fortalecer mis destrezas. Fui a un país en Americalatina y estuve allí tres meses.
Al regresar me noto el hecho de que puedo leer noticias en español sin sentir molestía. Antes no era así. O sea, sí podía entender mucho de un artículo pero me costaba demasiado y no valía la pena seguir leyendo en español por tanto tiempo.
Es que puedo expresar lo que quiero decir de muchas maneras. Tal vez la gramática no sea adecuada pero mis pensamiento simpre ha sido que "si uno no puede aclarar una idea segun una estructura, debe ser capaz de explicar lo mismo en otras palabras. Creo que lo he logrado.
Por ejemplo, si alguien me da una palabra en inglés o español, yo puedo pasar dicha palabra a un sinónimo, expresión, o describir las circunstancias en las que caben la idea esencial.
Bueno. En fin, creo que no hay mejor manera de aprender un idioma que vivir rodeado de gente que lo habla.
También creo que español por la calle es muy diferente a español que leemos y estudiamos... en muchísimos aspectos. Para afianzar el aprendizaje se tiene que ponerlo en práctica.
Search from various English teachers...
Corrections · 4
0
Mi viaje en aprender españól.
Yo tengo la fecha claro en mi mente. 15 de Septiembre de 2017 empezé a estudiar español desde nada. Tenía un colega en mi trabajo que no hablaba mucho inglés y que tenía una actitud muy desagradable. Eso nos hizo tener muchos malentendimientos y faltas de comunicación -- bueno, eso es lo que pensé antes (ahora, suelo pensar que no era una falta de comunicacion sino que él tenía una personalidad bastante extraña ya y además abusaba demasiado de alcohol).Cómo consecuencia decidí empezar a aprender para hacer mas fácil las cosas. Me inscribí en una clase de español en donde nos reuníamos una vez a la semana por 3 o 4 meses. Encontré lo del duolingo. Y finalmente, habiendo buscado decenas de horas por internet, compré el programa de "pimsleur' por audio. También encontré italki. Tenía mis primeras conversaciones en español. A decir verdad, no eran conversaciones tanto como lecciones en paciencia para mis interlocutores.
Finalmente logré hallar unos maestros muy inteligentes y empezé a aumentar mi entendimiento de los tiempos verbales (español se trata de verbos).
Todavía me faltaba mucho de confianza. Nunca sabía si hablaba de manera tal que la otra persona me entendiera. Es decir, todavía tenían muchas dudas y buscaba traducciónes y realmente pensaba en inglés antes de hablar.
Tomé la decisión de viajar a un país hispanohablante para fortalecer mis destrezas. Fui a un país en Americalatina y estuve allí tres meses.
Al regresar me note el hecho de que puedo leer noticias en español sin sentir molestia. Antes no era así. O sea, sí podía entender mucho de un artículo pero me costaba demasiado y no valía la pena seguir leyendo en español por tanto tiempo.
Es que puedo expresar lo que quiero decir de muchas maneras. Tal vez la gramática no sea adecuada pero mis pensamiento siempre ha sido que "si uno no puede aclarar una idea según una estructura, debe ser capaz de explicar lo mismo en otras palabras. Creo que lo he logrado.
Por ejemplo, si alguien me da una palabra en inglés o español, yo puedo pasar dicha palabra a un sinónimo, expresión, o describir las circunstancias en las que caben la idea esencial.
Bueno. En fin, creo que no hay mejor manera de aprender un idioma que vivir rodeado de gente que lo habla.
También creo que lel español por la calle es muy diferente al español que leemos y estudiamos... en muchísimos aspectos. Para afianzar el aprendizaje se tiene que poner en práctica.
Hola Mustafa. te felicito tu Español esta muy bien. sigue adelante y es verdad lo que tu dices de los verbos, hay que practicarlos mucho. Estoy a tu orden. Soy profesora de idiomas. saludos
0
Gracias :)
0
Felicitaciones Mustafa, lo mejor esta por llegar para ti. Bendiciones.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
