Un passeio num parque nacional
Alguns dias atrás eu fui a un parque nacional que não é muito longe de mim. Naquele parque tem várias trilhas. Ali se pode fazer exercício físico e entre tanto olhar a natureza. Eu também gosto de escutar áudio-livros. Assim posso aproveitar de três actividades ao mesmo tempo. Decidi caminhar uma trilha larga. Ao longo de caminho um passa pela floresta de eucaliptos com pedras grandes. Uma pedra no topo do morro parece uma tartaruga gigante. No parque também tem miradouros com vistas do desfiladeiro e uma cachoeira. Perto da cachoeira se fica uma piscina onde se pode banhar. A água fria é muito boa para refrescar-se num dia quente. Depois dessa longa caminhada no dia seguinte tinha dor nos meus músculos.
Search from various English teachers...
Corrections · 11
0
Un Um passeio num parque nacional
Alguns dias atrás, (eu) fui a (un) um parque nacional que não é muito longe de mim. Naquele parque tem várias (trilhas) trilhos. Ali pode-se fazer exercício físico (e entre tanto) enquanto se observa/olha a natureza. Eu também gosto de escutar/ouvir áudio-livros. Assim posso aproveitar de três actividades ao mesmo tempo. Decidi caminhar (uma trilha) num caminho largo. Ao longo (de) do caminho (um passa) passei por uma (pela) floresta de eucaliptos com pedras grandes. Uma pedra no topo do (morro) monte parece uma tartaruga gigante. No parque, também tem miradouros com vistas do desfiladeiro e uma cachoeira cascata. Perto da cachoeira cascata (se fica) fica uma piscina onde se pode (banhar) tomar banho.A água fria é muito boa para refrescar-se num dia quente. Depois dessa longa caminhada, no dia seguinte tinha (dor) dores nos meus músculos.COMENTÁRIO: A minha correção foi feita com base no português de Portugal, uma vez que sou portuguesa. No geral, as frases estão construídas corretamente, apenas tem pequenos erros. A forma como conjuga os verbos, e mesmo algum vocabulário são do português do Brasil. A minha correção é como se este texto fosse escrito conforme o Português de Portugal.
Palavras que têm o mesmo significado mas em Portugal utilizam-se de forma diferente: Trilhas (BR) - Trilhos/Caminhos (PT); Escutar (BR) - Ouvir (PT); Morro (BR) - Monte (PT); Cachoeira (BR) - Cascata (PT); Banhar-se (BR) - Tomar Banho (PT)
0
PT-PT
(1) (2) Um Passeio num Parque Nacional
1-https://ciberduvidas.iscte-iul.pt/consultorio/perguntas/a-inicial-maiuscula-nos-titulos/11221
2- Em português as palavras não terminam com "n".
The mistakes are in red and suggestions on how to improve the sentences are in blue, based on how we speak in Portugal.
() = Option or information
0
Alguns dias atrás eu fui a un parque nacional que não é muito longe daqui. Naquele parque tem várias trilhas. Ali pode se fazer exercício físico e entre tanto posso observar a natureza. Eu também gosto de escutar áudio-livros. Assim posso aproveitar de três actividades ao mesmo tempo. Decidi caminhar uma trilha larga. Ao longo do caminho passa pela floresta de eucaliptos com pedras grandes. Uma pedra no topo do morro parece uma tartaruga gigante. No parque também tem miradouros com vistas do desfiladeiro e uma cachoeira. Perto da cachoeira existe uma piscina onde se pode banhar. A água é fria e muito boa para refrescar-se num dia quente. Depois dessa longa caminhada no dia seguinte tive dor nos meus músculos.
0
Alguns dias atrás eu fui a um parque nacional que não é muito longe de mim. Naquele parque tem várias trilhas. Ali se pode fazer exercício físico e entre tanto olhar a natureza. Eu também gosto de escutar áudio-livros. Assim posso aproveitar de três actividades ao mesmo tempo. Decidi caminhar uma trilha larga. Ao longo de caminho um passa pela floresta de eucaliptos com pedras grandes. Uma pedra no topo do morro parece uma tartaruga gigante. No parque também tem miradouros com vistas do desfiladeiro e uma cachoeira. Perto da cachoeira se fica uma piscina onde se pode banhar. A água fria é muito boa para refrescar-se num dia quente. Depois dessa longa caminhada no dia seguinte tinha dor nos meus músculos.
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
