Search from various English teachers...
United Kingdom flagLaurence(何安傑)
2018年波士頓馬拉松比賽 幾天前波士頓舉辦了第122屆馬拉松比賽。以往,4月中旬的波士頓天氣頗為晴朗、溫度較高、風較小。然而,幾天前的比賽實際情況和往年的比賽情況與大家預期中的比賽情況不一致:強勁的逆風、不時來襲的暴雨及僅僅徘徊在零上幾攝氏度的低溫使應屆比賽成為1970年代以來自然條件最糟糕的一次,也因此應屆的成績也創造了自70年代以來最慢的成績:男生冠軍2小時20分19秒、女生冠軍2小時44分52秒。 由於十分嚴酷的天氣,女生選手們以頗保守的配速開始跑。到了10英里時,來自美國的選手林登一邊跑一邊想著自己要不要放棄今天的比賽,甚至和其他來自美國的選手說自己願意為他們的比賽而犧牲自己。然而,她並沒有放棄,心裡一直想這著:”只要再跑一英里,我便會離終點更近一點了”。這句話一直迴盪著在李登的腦袋裡,最終使得他成為自76年以來第一位美國奪得冠軍的選手。其他的女生選手們,主要是來自肯尼亞及其他非洲國家的選手,被波士頓當天苛刻的自然條件下所影響,導致了許多選手到快過終點時已接近散步的步伐,甚至使其中幾位選手無法完賽。 雖然天氣十分糟糕,但是男生選手們並沒有因此而以慢配速開始跑。來自日本的川內優輝以相當驚人的配速開始跑,很快就甩了其他的選手。這是,播放著比賽的主要美國電視台的主持人說這位選手不可能贏得今天的比賽,於是事後受到了些許攻擊。然而,雖然川內優輝後面的選手的確跟上了並且穿越了,保持領先地位一陣子,川內就是贏得了當天的比賽。與女生選手們一致,許多來自非洲國家的選手無法在如此嚴苛自然條件下好好發揮,於是沒奪冠。令人驚訝的是,來自日本的川內優輝並非一位專業的運動員,他每週在政府的單位山工作40餘小時。 兩位選手過終點時都熱淚盈眶。下方的圖片為川內優輝過終點之後拍的照片。

Corrections · 6

1

2018年波士頓馬拉松比賽

幾天前波士頓舉辦了第122屆馬拉松比賽。以往,4月中旬的波士頓天氣頗為晴朗、溫度較高、風較小。然而,幾天前的比賽實際情況和往年不一樣,也與大家所預期的大不相同:強勁的逆風、不時來襲的暴雨及僅僅徘徊在接近攝氏零度的低溫,使應屆比賽成為1970年代以來自然條件最糟糕的一次,因此應屆的成績也創造了自70年代以來最慢的成績:男生冠軍2小時20分19秒、女生冠軍2小時44分52秒。

由於天氣十分嚴酷的天氣,女生選手們以頗保守的配速開始跑。到了10英里時,來自美國的選手林登一邊跑一邊想著自己要不要放棄今天的比賽,甚至和其他來自美國的選手說自己願意為他們的比賽而犧牲自己。然而,她並沒有放棄,心裡一直想這著:”只要再跑一英里,我便會離終點更近一點了”。這句話一直迴盪著在李登的腦袋裡,最終使得他成為自76年以來第一位美國奪得冠軍的選手。其他的女生選手們,主要是來自肯尼亞及其他非洲國家的選手,被波士頓當天苛刻的自然條件下所影響,導致了許多選手到快過終點時已接近散步的步伐,甚至使其中幾位選手無法完賽。

雖然天氣十分糟糕,但是男生選手們並沒有因此而以慢配速開始跑。來自日本的川內優輝以相當驚人的配速開始跑,很快就甩開了其他的選手。這是,播報比賽的美國主要電視台的主持人說這位選手不可能贏得今天的比賽,於是事後受到了些許攻擊。然而,雖然川內優輝後面的選手一度超越了他,並保持領先地位一陣子,但最後川內還是贏得了當天的比賽。許多來自非洲國家的選手與女選手們有相同狀況,無法在如此嚴苛自然條件下好好發揮,於是沒奪冠。令人驚訝的是,來自日本的川內優輝並非一位專業的運動員,他每週在政府的單位上班山工作40餘小時。

兩位選手過終點時都熱淚盈眶。下方的圖片為川內優輝過終點之後拍的照片。
0

2018年波士頓馬拉松比賽

幾天前波士頓舉辦了第122屆馬拉松比賽。以往,4月中旬的波士頓天氣頗為晴朗、溫度較高、風(比)較小[前面两个四字词突然变成三个字稍微奇怪]。然而,幾天前的比賽的實際情況和往年的比賽情況相比,與大家預期中的比賽情況不一致(不同更简单直接):強勁的逆風、不時來襲的暴雨及僅僅徘徊在零上幾攝氏度的低溫使應屆比賽成為(自)1970年代以來自然條件最糟糕的一次,也因此應屆的成績也(成绩无法创造成绩,两个’也‘离得太近有重复)創造了自70年代以來最慢的成績:男生(大陆习惯称男子/女子,不清楚台湾表达形式)冠軍2小時20分19秒、女生冠軍2小時44分52秒。

由於十分嚴酷的天氣十分严酷,女生選手們以頗(为)保守的配速開始(奔)跑。到了10英里時,來自美國的選手林登一邊跑一邊想著自己要不要放棄今天的比賽,她甚至和其他來自美國的選手說自己願意為他們的比賽而犧牲自己。然而,她並沒有放棄,心裡一直想這著:”只要再跑一英里,我便會離終點更近一點了”。這句話一直迴盪著(回荡)在李登的腦袋裡,最終使得他成為自76年以來第一位美國奪得冠軍的美国選手。其他的女生選手們,(主要是來自肯尼亞及其他非洲國家的選手)被波士頓當天苛刻的自然條件下所影響,導致了許多選手到在快過終點時已接近散步的步伐,甚至使其中幾位選手甚至無法完賽。

雖然天氣十分糟糕,但是男生選手們並沒有因此而以慢配速開始跑。來自日本的川內優輝以相當驚人的配速開始跑(连续两句使用相同句子,读起来很难受)起步相当惊人,很快就甩开了其他的選手。這是(时),正在播放著比賽的主要美國主要電視台的主持人說這位選手不可能贏得今天的比賽,於是主持人在事後受到了些許攻擊。然而,雖然川內優輝被後面的選手的確跟上了並且穿越了,川內優輝仍然保持領先地位了一陣子领先地位,川內就是贏得了當天的比賽。與女生選手們一致,許多來自非洲國家的選手無法在如此嚴苛自然條件下好好發揮,於是沒(能)奪冠。令人驚訝的是,來自日本的川內優輝並非一位專業的運動員,他每週在政府的單位山工作40餘小時。

兩位選手過終點時都熱淚盈眶。下方的圖片為川內優輝過終點之後拍的照片。
0
其實你寫得已經很不錯了,有一般國中生的水準了。
0
这名日本选手真是好样的。精神和毅力真让人佩服。

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today