同声传译。 我的错误请帮我改过来，谢谢:)

同声传译或者说同传，是译员跟着在不打断演讲的人的情况下，不停地翻译过来给听众的一种口译【是译员跟着演讲人，在不打断其演讲的情况下，……】。同声传译时，戴着耳机的同声传译员全神贯注地看说话的人的口形和仔细地听说话者的内容，并且进行笔录，同时要翻译成另外一门语言，传递给戴着耳机的听众。
一场同传常常都是参加两三个人【有两三个人参加】，每工作20 分钟换人，因为同传是一个精神压力挺大的工作，一不小心不理【忽略】这种工作的规矩，脑子容易会崩溃。其实这种工作没有想象那么容易，在翻译过程中精神需要高度集中，耳听，眼看，手记，都是在同时进行的。所以同声传译是各种翻译活动难度最高的翻译，这是远不止【远不是……】每个译员做得到【的。“是……的”】。

【其实我觉得只要对翻译内容熟悉，知道有关的术语，同声传译并不难。】

同声传译。 我的错误请帮我改过来，谢谢:)

同声传译或者说同传，是译员跟着在不打断演讲的人的情况下，不停地翻译过来给听众的一种口译。同声传译时，戴着耳机的同声传译员全神贯注地看说话的人的口形和（并）仔细地听说话者的内容，并且进行笔录，同时要翻译成另外一门语言，传递给戴着耳机的听众。
一场同传常常都是两三个人参加，每工作20 分钟换人，因为同传是一个精神压力挺大的工作，一不小心不理（忽视）这种工作的规矩，脑子容易会崩溃。其实这种工作没有想象（中）那么容易，在翻译过程中精神需要高度集中，耳听，眼看，手记，都是在同时进行的。所以同声传译是各种翻译活动（中）难度最高的翻译，这是远不止（不是）每个译员（都能）做得到（的）。