エコロジー年

皆さん、こんにちは。
私はモスクワ出身の、２７歳のアナスタシアです。３年前に、モスクワの近くにある村に引っ越しました。今、首都のラッシュアワーを心配する必要のない、静かな生活しています。
ところが去年、ロシアではエコロジー年でしたが、困ったことがありました。エコロジー年の間、色々な環境保護に関連したことが行われると伝えられました。うちから１５キロ先にある古いゴミ捨て場が再開しました。
日本に興味がある人はゴミ分別について聞いたことがあると思います。ロシアでは不燃ゴミや、燃やすゴミ、プラスチックのゴミなどに分けないで、捨てます。ゴミ捨て場では、ゴミが腐り、時々ゴミが焼けて、臭いが発生しています。それにより、近くに住んでる人は安全な空気を呼吸できないと言っています。
日本のゴミ分別を導入すれば、ロシアのエコロジーはよくなると思っています。皆さん、一緒に清潔な空気を作りましょう。

エコロジー年

皆さん、こんにちは
私はモスクワに’生まれた、２７歳のアナスタシアです。３年前に、モスクワの近くある村に引っ越しました。なので、今は都会の交通状態を気にすることなく（今、首都のラッシュを心配しないで）、静かな生活しています。
ところが去年、ロシアではエコロジー年でしたが、困ってしまいました。エコロジー年の期間、色々な環境保護に関連したことが（を）行われると伝えられました。実に、うちから１５キロまである古いゴミ捨て場を再利用することになりました（はまだ開けられました）。
日本はゴミの分別を細かく実施していると聞いたことが有ります（日本に興味がある人は是非ゴミ分別について聞いたことがあると思っています）。ロシアで（に）は不燃ゴミとか、燃やすゴミとか、プラスチックのゴミなどと分けないで、まとめて一緒に捨てます。ゴミ捨て場でゴミが腐って、時々ゴミが焼けて、臭いが発生します。そのため（つきましては）、近くに住んでる人は安全に呼吸できないと言います。
日本のゴミ分別の方法を導入（の経験のとおりに）すれば、ロシアのエコロジーがよくなると思っています。皆さん、一緒に清潔な空気作りを目指していき（を作り）ましょう。

Anastasia-san, great job on your entry. テーマの内容が素晴らしいですね。凄く大事な話だと思います。日本では確かにゴミの分別は厳しく行われています。それは過去の高度成長時代に工場から出た光化学スモッグや海洋汚染などの影響で、汚染された魚を食べたり水を飲んだ多くの人々が重度の病気や亡くなるなどの被害が全国的に広まったことから、環境保護に対する取り組み強化されました。ゴミの分別は一般家庭からの排出だけでなく、企業に対しても行われ、また、資源のない日本は、分別されたゴミを再生利用して新しく使えるようにしています。これからも良い話を聞かせてくださいね。日本語も上手に漢字と平仮名を沢山使用して書かれていますので、この調子で日本語の勉強も頑張ってください。