Search from various English teachers...
Colombia flagRin
泥棒 - A thief! 私は8歳でした。その時悪い事がありました。泥棒は私の親の店に入れ全部を盗みました。 私の親は小さな店がありました。この店でtシャツや磁器も売りました。親は本当にこの店の為に金を節約してそれにこの店彼らの夢でした。私の家族は6人人々でしたが、お金を節約の事が本当に大事でした。でもあの日、突然、父は叔母ちゃんに電話をしました。 どうしたの?叔母ちゃんが聞きました。 父は言いました:泥棒が店に来て全部盗みました。何も残りました。tシャツと磁器とコンピュータと大きな機械も盗みました。全部はカオスです。引き出しと食器棚は空です。父は本当に怒って悲しんででして、彼の頭でいっぱい思いもありました。その後、警察が来ましたが泥棒に捕まえるの事が出来ませんでした。これは私の家族にとっても寂しいな状況でした。でもやっぱり、過去で生きてるの事はだめです! 数か月後、親は新しい店と新しい未来もがありました。

Corrections · 7

3
私は8歳でした。その時に悪い事がありました。泥棒は私の親の店に入り、全てを盗みました。 私の親には小さな店がありました。この店でtシャツや磁器を売っていました。親は本当にこの店の為にお金を節約していて、それにこの店は彼らの夢でした。私の家族は6人人々でした。が、お金を節約のする事が本当に大事でしたにしていました。でもあの日、突然、父は叔母ちゃんに電話をしました。 どうしたの?叔母ちゃんが聞きました。 父は言いました:泥棒が店に来て全部盗みました。何も残りましたませんでした。tシャツと磁器とコンピュータと大きな機械も盗みました。全部はカオス悪夢です。引き出しと食器棚は空です。父は本当に怒って悲しんででして、彼の頭にたくさんの思いがありました。その後、警察が来ましたが泥棒を捕まえるの事が出来ませんでした。これは私の家族にとっても寂しいな状況でした。でもやっぱり、過去にとらわれて生きる事はだめです! 数か月後、親は新しい店と新しい未来もがあります。

すごく上手な文です。

訂正しなくても何となく意味が伝わります!

3

泥棒 - A thief!

私は8歳でした。その時頃悪い事がありました。泥棒はが私の親の店に入れって全部を盗みました。
私の親は小さな店がありましたを持っていました。この店でtシャツや磁器も売りました。親は本当にこの店の為に金を節約してそれに叶えたこの店が彼らの夢でした。私の家族は6人人々でしたが、お金を節約するの事が本当に大事でした。でもあの日、突然、父は叔母ちゃんに電話をしました。
どうしたの?叔母ちゃんが聞きました。
父は言いました:泥棒が店に来て全部盗みました。何も残りませんでした。tシャツと磁器とコンピューターと大きな機械も盗みました。全部はカオスです。引き出しと食器棚は空です。父は本当に怒って悲しんででしてんでました。、彼の頭でにいっぱい思い出もありました。その後、警察が来ましたが泥棒にを捕まえるの事が出来ませんでした。これは私の家族にとっても寂しいな悲しい状況でした。でもやっぱり、過去を引きずってで生きてるの事はだめです!
数か月後、親は新しい店を買ってと新しい未来もがありました持ちました。



Lindsayさん、よく書けていますね。
私もちょうど8歳ごろ、家に泥棒が入りました。家にあったお金を全部持って行きました。
泥棒はいまだにつかまっていません。
Lindsayがいうように、過去をいつまでも引きずっていてはいけません。
前を向いて、しっかり新しい未来に向かって歩きましょうね。
これからもがんばってくださいね。

1

Como ya has recibido 2 correcciones, voy a escribir cómo yo diría. 

泥棒 - A thief!

私は8歳の時に悪い事が起こりました。私の両親の店に泥棒が入って、全ての物が盗まれてしまいました。
私の両親は小さな店を経営していました。Tシャツや磁器などを売っていました。両親は店を持つのが夢で、その為に一生懸命お金を節約してこの店手に入れました。私の家族は6人家族で、お金を節約することは本当に大事なことでした。その日、父は叔母に電話をしました。(叔母 = tía)
「どうしたの?」と叔母が聞きました。
父は店に泥棒が入って全部盗まれたと言いました。何も残りませんでした。Tシャツや磁器のほかにもコンピュータや大きな機械も盗まれました。店の中は荒らされていました。引き出しも食器棚も空でした。父は本当に怒り悲しんでいて、父の頭の中はいろいろな思いでいっぱいでした。その後、警察が来ましたが泥棒を捕まえるの事が出来ませんでした。これは私の家族にとってもきびしい状況でした。でも、過去にとらわれて生きているのはよくありません!
数か月後、両親は新しい店をオープンし、新しい未来を手にすることができました。


Lo siento mucho y buena suerte para tu familia. Si he entendido mal, me dices, por favor. Espero que te ayude. 

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today