Search from various English teachers...
United Kingdom flagcambusken
На что похожа ваша жизнь? Шекспир написал, что жизнь похожа на пьесу, и мы играем наши роли как актёри. Я думаю, что моя жизнь похожа скорее на филм с музыкой и спецэффектами. Это не совсем ни ужастик ни комедия, а скорее грандиозное приключение. Я ещё не знаю, как будеть закончиться но до сих пор всё очень интересное, хорошое и даже прикрасное. Кажется, режиссёр очень умён но я не совсем уверен о главным актёром. Может быть он будет улучшиться когда он приблизится к концу.

Corrections · 10

2

На что похожа ваша жизнь?

Шекспир написал: "Вся наша жизнь - игра, а люди в ней - актёры". Я думаю, что моя жизнь, скорее, похожа на музыкальный фильм со спецэффектами. Это точно не ужастик или комедия, скорее, это грандиозный приключенческий фильм. Я ещё не знаю, чем всё закончится, но до сих пор было очень интересно, хорошо и даже прекрасно. Думаю, режиссёр очень умён, но я не уверен, что играю главную роль в фильме. Может, что-то изменится ближе к финалу. 

1

На что похожа ваша жизнь?

Шекспир сказал, что жизнь похожа на пьесу, и мы играем в ней свои роли, как актёры. Я думаю, что моя жизнь похожа скорее на фильм с музыкой и спецэффектами. Это не ужастик и не комедия, а скорее грандиозное приключение. Я ещё не знаю, как / чем оно закончиться, но до сих пор всё было очень интересное и хорошое и, даже прекрасное. Кажется, режиссёр очень умён, но я не совсем уверен в главном актёре. Может быть, к концу он станет лучше.

There are two popular translations of these Shakespeare's words: "Вся наша жизнь - игра, а люди в ней - актеры” and "Весь мир - театр, а люди в нём - актёры". Perhaps, it's better to use one of them.

1

На что похожа ваша жизнь?

Шекспир написал, что жизнь похожа на пьесу, и мы играем наши роли как актёры. Я думаю, что моя жизнь похожа скорее на фильм с музыкой и спецэффектами. Это не совсем ужастик или комедия, а скорее грандиозное приключение. Я ещё не знаю, как это закончится, но до сих пор всё очень интересно, хорошо и даже прекрасно. Кажется, режиссёр очень умён, но я не совсем уверен в главном актёре. Может быть он усовершенствуется когда приблизится к концу.
1

На что похожа ваша жизнь?

Шекспир написал, что жизнь похожа на пьесу, и мы играем наши роли как актёры. Я думаю, что моя жизнь похожа скорее на фильм с музыкой и спецэффектами. Это не совсем ни ужастик, но и не ни комедия, а скорее грандиозное приключение. Я ещё не знаю, как будеть это закончится но до сих пор сейчас/на сегодня всё очень интересно и хорошо, даже прекрасно. Кажется, режиссёр очень умён, но я не совсем уверен в главном актёре. Может быть он будет улучшиться станет лучше когда он приблизится ближе к концу.

0
I see they believe in blunt speaking in Kazakhstan.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today