ー日ー文 #4
Hello, I would appreciate it if you could correct my Japanese version of this paragraph::
My oldest daughter is named Sofi. Last night she had a fever and her throat hurt. This morning, my wife took her to the doctor. Sofi is okay now, but she did not go to school today．
Hola, te agradecería que corrigieras mi versión Japonesa de este párrafo:
Mi hija mayor se llama Sofi. Anoche tenía fiebre y le dolía la garganta. Esta mañana, my esposa la llevó al doctor. Ahora Sofi esta bien, pero hoy no fue al colegio.
長女の名前はソフィです。昨日のばん ねつが いて、のどが いたい いました。けさは かないといっしおに いしに あいました。今ソフィはげんきです、でも 今日は学校に行きませんでした。
Search from various English teachers...
Corrections · 13
1
ー日ー文 #4
Hola, te agradecería que corrigieras mi versión Japonesa de este párrafo:Mi hija mayor se llama Sofi. Anoche tenía fiebre y le dolía la garganta. Esta mañana, my esposa la llevó al doctor. Ahora Sofi esta bien, pero hoy no fue al colegio.
私の長女の名前はソフィです。昨日のばん、ねつがあって、のどがいたいと言っていました。けさ、かないといっしょに病院に行きました。今、ソフィはげんきです。でも今日は学校に行きませんでした。
¡Buen trabajo! Como ya sabes algunos kanjis, no sería necesario poner espacios entre palabras. Espero que te ayude.
1
ー日ー文 #4
Hello, I would appreciate it if you could correct my Japanese version of this paragraph::My oldest daughter is called Sofi. Yesterday night she had a fever and her throat hurt. This morning, my wife took her to the doctor. Sofi is ok now, but she did not go to school today．
Hola, te agradecería que corrigieras mi versión Japonesa de este párrafo:
Mi hija mayor se llama Sofi. Anoche tenía fiebre y le dolía la garganta. Esta mañana, my esposa la llevó al doctor. Ahora Sofi esta bien, pero hoy no fue al colegio.
長女の名前はソフィです。昨日のばん ねつが でて、のどが いたいといました。けさは かないといっしおに いしに あいました病院に行きました（びょういんにいきました）。今ソフィはげんきですがでも 今日は学校には行きませんでした。
長女の名前はソフィです。昨日の晩（夜）、熱が出て喉が痛いと言いました。今朝は家内と一緒に病院に行きました。今ソフィは元気ですが今日は学校には行きませんでした。
anyway your daughter is so cute^^
1
ー日ー文 #4
Hello, I would appreciate it if you could correct my paragraph. I tried to write this:My oldest daughter is called Sofi. Yesterday night she had a fever and her throat hurt. This morning, my wife took her to the doctor. Sofi is ok now, but she did not go to school today．
Hola, te agradecería que corrigieras mi párrafo. Traté de escribir esto:
Mi hija mayor se llama Sofi. Anoche tenía fiebre y le dolía la garganta. Esta mañana, my esposa la llevó al doctor. Ahora Sofi esta bien, pero hoy no fue al colegio.
長女の名前はソフィです。昨日のばん ねつが でて、のどが いたい と言っていました。けさは かないと一緒に 医者に 行きました。今ソフィはげんきです、でも 今日は学校に行きませんでした。
（長女の名前はソフィと言います。昨日の夜、熱が出てのどが痛いと言っていました。今朝は家内と一緒に病院に行きました。今は、ソフィは元気です。でも学校には行きませんでした。）
0
My oldest daughter is named Sofi. Last night she had a fever and her throat hurt. This morning, my wife took her to the doctor. Sofi is okay now, but she did not go to school today．
Hola, te agradecería que corrigieras mi párrafo. Traté de escribir esto:
Mi hija mayor se llama Sofi. Anoche tenía fiebre y le dolía la garganta. Esta mañana, mi esposa la llevó al doctor. Ahora Sofi esta bien, pero hoy no fue al colegio.
*I am a native English speaker, learning Spanish*
0
ー日ー文 #4
Hello, I would appreciate it if you could correct my paragraph. I tried to write this:My oldest daughter is called Sofi. Yesterday night she had a fever and her throat hurt. This morning, my wife took her to the doctor. Sofi is ok now, but she hasn't gone to school today．
Hola, te agradecería que corrigieras mi párrafo. Traté de escribir esto:
Mi hija mayor se llama Sofi. Anoche tenía fiebre y le dolía la garganta. Esta mañana, my esposa la llevó al doctor. Ahora Sofi esta bien, pero hoy no fue al colegio.
長女の名前はソフィです。昨日のばん ねつが いて、のどが いたい いました。けさは かないといっしおに いしに あいました。今ソフィはげんきです、でも 今日は学校に行きませんでした。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
