Antes, eu me formei na universidade e voltei para minha cidade, Gunma^^ Quando eu voltei, minha professora de inglês me disse que eu posso ficar na casa dela. A casa dela é muito confortável e ela é muito gentil. Eu me emocionei. Quando eu fiquei triste por causa dos problemas, ela também me apoiou/ajudou, então eu lhe agradeço, eu gosto muito dela. Ela se parece com minha mãe haha.

Observações:
- geralmente na linguagem falada, não usamos o pronome LHE nas frases, podemos substituir facilmente por TE ou A/O, deixando a frade mais informal.
Exemplo: então eu TE agradeço (quando falar com alguém) ou então A agradeci (quando se refere a outra pessoa no feminino).
- se você quis dizer que ela se parece fisicamente com sua mãe, a frase está ok. Se você quis dizer que ela fez o papel da sua mãe, se ela te tratou como um filho, foi muito amável, então você pode dizer ELA FOI COMO UMA MÃE PARA MIM.

A Professora que eu gosto

Antes, eu me formei na universidade e voltei para minha cidade, Gunma. Quando eu voltei, minha professora de inglês me disse que eu poderia ficar a casa dela. A casa dela era muito confortável e ela é muito gentil. Eu me emocionei. Quando eu fiquei triste por causa dos problemas, ela também me ajudou, então eu estou lhe agradecendo e eu gosto muito dela. Ela parece que é minha mãe haha.