Search from various English teachers...
Japan flagTAKATO
Môn thể thao yêu thích Thỉng thoảng mình chơi thể thao .

Mình thích bóng chuyền , bóng bàn, bơi.

Lúc 9 tuổi mình lẩn đầu chơi bóng chuyền.

Đầu tiền không vui.

Thực ra là mình không muốn chơi.

Nhưng mẹ của mình đã nói

"gần đây còn mập lên nhiều. Lý do là ăn bánh kèo nhiều và không chơi thể thao. Chị gái đang chơi bóng chuyền. Còn cũng chơi volley ball đi!!"

Nên mình lần đầu chơi. Bó tay.

Không thú vị nhưng mình có bạn bè!

Đi chơi với bạn bè nhiều lần.

Tro chơi card game "vua trò chơi yugioh" và đi công viên. Lúc đó vui lắm lun á!

Mình đã chơi bóng chuyền.

Lúc 13 tuổi mình lần đầu bóng bàn.

Mình thích bóng bàn nhất!

Nên mỗi ngày mình đã luyện tập nhiều lần!

Thú vị lắm! Dọc sách của bóng bàn nhiều!

Nhưng lúc thua cuộc , mình đã buồn và giận nhiều. Lúc đó mình thấy

"Luyện tập nhiều lần!! Nhưng không thể chiến thắng !!!! Trời ơi là trời!!!!"

Sau đó mình thấy" nếu như mua vợt bóng bàn mới thì mình chắc có thể chiến thắng !!!"

Vợt bóng bàn là mắc lắm!

Vì vậy không thể mua và mình đã làm ơn mẹ.

"Mẹ ời〜em muốn vợt bóng bàn mới! Làm ơn!!!"

Mẹ nói "tại sao?"

"Nếu như sự dụng vợt mới thì em chắc chắn chiến thắng cuộc!! Nhất đinh" làm ơn đi mà!!

Mẹ nói" 3tháng trước mẹ mua rồi. Còn có thể sự dụng cáy đó.

Mẹ không mua bởi vì không có tiền."

Lúc đó mình thấy "Ừ. Mẹ chính xác. Nhưng keo kiệt mà"

Sau đó mình tiết kiệm tiền và nhận tiền li xi.

Mình đã mua vợt mới!

Và cũng luyện tập nữa!

Mình đã mạnh hơn!

Mình đã nhóm thứ ba mạnh nhất.

Mình sẽ cố gắng luyện tập khoảng 5năm rồi.

Hiện tai hoàn toàn không chơi bóng bàn.

Nhưng không quên cách chơi bóng bàn.

Lúc từ 7tuổi đến 17tuổi , chơi bơi.

Trong lớp học thể thao ở trường học.

Thích bơi nhưng mình không sẽ cố gắng nhiều lắm.

Bởi vì lớp học. Không thú vị lắm.

Sau khi đi bơi với bạn, mình chơi bơi và vui lắm!!

Lúc còn nhỏ đi bơi nhiều lần nên hiện tai mình cũng nhớ cách bơi!

Gần đây mình đi bơi với gấu và dạy cách bơi cho gấu! Vui lắm!

Corrections · 11

1

Mình nói : "Nếu như sự sử dụng vợt mới thì em con chắc chắn chiến thắng cuộc!! Nhất đinh" làm ơn đi mà!!

Mẹ nói" 3tháng trước mẹ mua rồi. Còn có thể sự sử dụng được cáy đó.

Mẹ không mua bởi vì không có tiền."

Lúc đó mình thấy "Ừ. Mẹ chính xác. Nhưng keo kiệt mà"

Sau đó mình tiết kiệm tiền và nhận tiền lấy tiền lì xì

để  mua vợt mới!

Và cũng luyện tập nữa!

Mình đã mạnh hơn!

Mình đã nhóm thứ ba mạnh nhất. Mình đứng top thứ 3 của trường.

Mình sẽ đã cố gắng luyện tập khoảng 5năm rồi.

Hiện tại tai hoàn toàn không chơi bóng bàn.

Nhưng không quên cách chơi bóng bàn.

Lúc từ 7tuổi đến 17tuổi , chơi bơi.  mình đã học bơi.

Trong lớp học thể thao ở trường học.

Thích bơi nhưng mình không sẽ cố gắng nhiều lắm.

Bởi vì lớp học. Không thú vị lắm.(bởi vì lớp học không thú vị lắm)

Sau khi đi bơi với bạn, mình đi chơi bơi nên vui lắm!!

Lúc còn nhỏ đi bơi nhiều lần nên hiện tai mình cũng nhớ cách bơi!

Gần đây mình đi bơi với gấu và dạy cách bơi cho gấu! Vui lắm!

1

Môn thể thao yêu thích

Thỉng thoảng mình chơi thể thao .

Mình thích bóng chuyền , bóng bàn và bơi.

Lúc 9 tuổi mình lẩn  lần đầu chơi bóng chuyền.( or "Lần đầu mình chơi bóng chuyền là lúc 9 tuổi")

Đầu tiền Lúc đầu không vui lắm.

Thực ra là mình không muốn chơi.

Nhưng mẹ của mình đã nói

"gần đây còn con mập lên nhiều. Lý do là ăn bánh kẹo kèo nhiều và không chơi thể thao. Chị gái của con đang chơi bóng chuyền. Còn Con cũng chơi volley ball đi!!"

Nên mình đã bắt đầu lần đầu chơi. Bó tay.

Không thú vị nhưng mình có bạn bè!

Đi chơi với bạn bè nhiều lần.

Tro chơi card game "vua trò chơi yugioh" và đi công viên. Lúc đó vui lắm lun á!

Mình đã chơi bóng chuyền ???(Không hiểu ý)

Lúc 13 tuổi mình lần đầu chơi bóng bàn. (Lúc 13 tuổi mình bắt đầu chơi bóng bàn)

Mình thích bóng bàn nhất!

Nên mỗi ngày mình đã đều luyện tập nhiều lần!

Thú vị lắm! Dọc  Đọc sách của về bóng bàn nhiều!

Nhưng lúc thua cuộc , mình đã buồn và giận lắm(tức lắm) nhiều. Lúc đó mình thấy

"Mặc dù luyện tập nhiều lần!! Nhưng không thể chiến thắng !!!! Trời ơi là trời!!!!"

Sau đó mình thấy" nếu như mua vợt bóng bàn mới thì mình chắc có thể chiến thắng !!!"

Vợt bóng bàn là thì mắc lắm!

Vì vậy không thể mua và mình đã làm ơn năn nỉ mẹ.

"Mẹ ơi ời〜em con muốn vợt bóng bàn mới! Làm ơn mua cho con đi!!!"

Mẹ nói "tại sao?"

"Nếu như sự dụng vợt mới thì em  chắc chắn chiến thắng cuộc!! Nhất đinh" làm ơn đi mà!!

Mẹ nói" 3tháng trước mẹ mua rồi. Còn có thể sự dụng cáy đó.

Mẹ không mua bởi vì không có tiền."

Lúc đó mình thấy "Ừ. Mẹ chính xác. Nhưng keo kiệt mà"

Sau đó mình tiết kiệm tiền và nhận tiền li xi.

Mình đã mua vợt mới!

Và cũng luyện tập nữa!

Mình đã mạnh hơn!

Mình đã nhóm thứ ba mạnh nhất.

Mình sẽ cố gắng luyện tập khoảng 5năm rồi.

Hiện tai hoàn toàn không chơi bóng bàn.

Nhưng không quên cách chơi bóng bàn.

Lúc từ 7tuổi đến 17tuổi , chơi bơi.

Trong lớp học thể thao ở trường học.

Thích bơi nhưng mình không sẽ cố gắng nhiều lắm.

Bởi vì lớp học. Không thú vị lắm.

Sau khi đi bơi với bạn, mình chơi bơi và vui lắm!!

Lúc còn nhỏ đi bơi nhiều lần nên hiện tai mình cũng nhớ cách bơi!

Gần đây mình đi bơi với gấu và dạy cách bơi cho gấu! Vui lắm!

1

Vì vậy không thể mua và mình đã làm ơn xin mẹ.

"Mẹ ời ơi〜em con muốn (mua) vợt bóng bàn mới! Làm ơn!!!"

Mẹ nói (hỏi)  "tại sao?" 

"Nếu như sự sử dụng vợt mới thì em con chắc chắn chiến thắng cuộc!! Nhất đinh" làm ơn đi mà!!

 --> Nếu như con dùng/sử dụng vợt mới thì con nhất định sẽ chiến thắng. Làm ơn đi mà

   or Nếu như con dùng/ sử dụng vợt mới thì con nhất định sẽ thắng cuộc. Làm ơn đi mà.   

Mẹ nói" 3tháng trước mẹ mua rồi. Còn Con có thể sự sử dụng cáy cây đó.

Mẹ không mua bởi vì không có tiền."

Lúc đó mình thấy "Ừ. Mẹ chính xác. Nhưng keo kiệt mà"

Sau đó mình tiết kiệm tiền và nhận tiền li xi xì.

Mình đã mua vợt mới!

Và cũng luyện tập nữa!

Mình đã mạnh hơn!

Mình đã nhóm thứ ba mạnh nhất.  (Mình đã ở/ nằm trong nhóm 3 người mạnh nhất? Sorry, what do you mean here?)

Mình sẽ đã cố gắng luyện tập khoảng 5 năm rồi.

Hiện tai hoàn toàn không chơi bóng bàn.  --> Hiện tại/Hiện nay mình không chơi bóng bàn nữa.

Nhưng không quên cách chơi bóng bàn.  --> Nhưng vẫn không quên/ chưa quên cách chơi bóng ba

Lúc từ 7tuổi đến 17tuổi , chơi bơi. --> Từ năm 7 tuổi đến năm 17 tuổi, mình học bơi

Trong lớp học thể thao ở trường học.

Thích bơi nhưng mình không sẽ cố gắng nhiều lắm.  --> Mình thích bơi nhưng mình không cố gắng học/luyện tập nhiều lắm

Bởi vì lớp học. Không thú vị lắm.

Sau khi đi bơi với bạn, mình chơi bơi và vui lắm!!  --> Sau khi học bơi với bạn, mình đã bơi và vui lắm

Lúc còn nhỏ đi bơi nhiều lần nên hiện tai mình cũng nhớ cách bơi!

Gần đây mình đi bơi với gấu và dạy cách bơi cho gấu! Vui lắm!

1

Môn thể thao yêu thích

Thỉng Thỉnh thoảng mình chơi thể thao .

Mình thích bóng chuyền , bóng bàn, bơi.

Lúc 9 tuổi mình lẩn lần đầu chơi bóng chuyền. -->" Lần đầu (tiên) mình chơi bóng chuyền là vào năm 9 tuổi"/ "Mình chơi bóng chuyền lần đầu (tiên) vào năm 9 tuổi" の方が自然ですね 

Đầu tiền tiên không vui. --> Lúc đầu thì không vui (「最初は楽しくなかった」という意味ですか)

Thực ra là mình không muốn chơi.

Nhưng mẹ của mình đã nói

"gần đây còn con mập lên nhiều. Lý do là ăn bánh kèo kẹo nhiều và không chơi thể thao. Chị gái con đang chơi bóng chuyền. Còn Con cũng chơi volley ball đi!!" (volleyball = bóng chuyền)

Nên mình lần đầu chơi. Bó tay. --> Nên mình mới bắt đầu chơi. Bó tay. 

Không thú vị nhưng mình có thêm nhiều bạn bè! 

Đi chơi với bạn bè nhiều lần. --> Mình đã đi chơi nhiều lần với mọi người の方がわかりやすいですね。

Tro Trò chơi card game "vua trò chơi yugioh" và đi công viên. Lúc đó vui lắm lun á!

Mình đã chơi bóng chuyền.

Lúc 13 tuổi mình lần đầu bóng bàn. --> Lần đầu mình chơi bóng bàn là vào năm 13 tuổi (the same as the sentence below)

Mình thích bóng bàn nhất!

Nên mỗi ngày mình đã luyện tập nhiều lần! --> Nên mỗi ngày mình đều luyện tập/ Nên ngày nào mình cũng luyện tập

Thú vị lắm! Dọc Đọc sách của bóng bàn nhiều!  --> Mình đọc nhiều sách về bóng bàn

Nhưng lúc thua cuộc , mình đã buồn và giận nhiều. Lúc đó mình thấy   --> Những lúc thua cuộc ... Lúc đó mình nghĩ の方が自然です。

"Luyện tập nhiều lần!! Nhưng không thể chiến thắng !!!! Trời ơi là trời!!!!"  --> Mình đã luyện tập rất nhiều nhưng lại không thể chiến thắng.

Sau đó mình thấy" nếu như mua vợt bóng bàn mới thì mình chắc có thể chiến thắng !!!"  --> ... thì chắc mình có thể....

Vợt bóng bàn là mắc lắm!  


1

Sau đó mình tiết kiệm tiền và nhận tiền li xi.Mình đã mua vợt mới! => Mình đã tiết kiệm tiền bằng tiền lì xì. Sau đó đã mua vợt mới


Và cũng luyện tập nữa!


Mình đã mạnh hơn!


Mình đã nhóm thứ ba mạnh nhất.=> Mình đã mạnh thứ 3 trong nhóm


Mình sẽ đã cố gắng luyện tập khoảng 5năm rồi.


Hiện tai tại hoàn toàn không chơi bóng bàn.=> Hiện tại mình không còn chơi bóng bàn nữa


Nhưng không quên cách chơi bóng bàn.


Lúc từ 7tuổi đến 17tuổi , chơi đi bơi. => dùng đi bơi, không dùng chơi bơi


Trong lớp học thể thao ở trường học.


Thích bơi nhưng mình không sẽ cố gắng nhiều lắm.


Bởi vì lớp học. Không thú vị lắm.


Sau khi đi bơi với bạn, mình chơi bơi và vui lắm!!


Lúc còn nhỏ đi bơi nhiều lần nên hiện tai tại mình cũng nhớ cách bơi!


Gần đây mình đi bơi với gấu và dạy cách bơi cho gấu! Vui lắm! 


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today