Search from various English teachers...
United Kingdom flagAlexander
The sky won't fall in after Brexit? Maybe not for you, Theresa (theguardian.com, 29/03/18) EN/RU/DE English: There are few things more guaranteed to induce a sense of national panic than the prime minister announcing she is doing a whistle-stop tour of the country to reassure everyone that leaving the EU wasn’t going to be quite as bad as they feared. To mark the year to go till Brexit day, Theresa May started out by spending a few minutes at a textile factory in Ayr. Shortly after she left, most of the workers were checking to see if the factory was about to close. Russian: Немногие вещи более гарантированно вызывать чувство национальной паники, чем объявление премьер-министра о быстром тур по стране, чтобы заверить всех, что уход из ЕС будет не так плохо, как они боялись. Чтобы отметить год до Брексита, Тереза Май сначала провела несколько минут на текстильной фабрике в Эр. Вскоре после ее ухода, большинство рабочих проверяли, будет ли завод скоро закрыться. German: Nur weniger Dinge lösen ein Gefühl der nationalen Panik garantiert aus, als die Ankündigung eines Kurztrips der Premierministerin im ganzen Land, um allen zu versichern, dass der Austritt aus der EU nicht so schlimm sein wird, wie alle befürchteten. Um das Jahr bis zum Brexit zu begehen, begann Theresa May mit ein paar Minuten in einer Textilfabrik in Ayr. Kurz nachdem sie gegangen war, wollten die meisten Arbeiter überprüfen, ob die Fabrik bald stilllegt. (from https://www.theguardian.com/politics/commentisfree/2018/mar/29/the-sky-wont-fall-in-after-brexit-maybe-not-for-you-theresa)

Corrections · 1

1

Немногие вещи более гарантированно вызывают чувство национальной паники, чем объявление премьер-министра о быстром туре по стране, чтобы заверить всех, что уход из ЕС будет не таким плохим (или болезненным), как они боялись. Чтобы отметить год до Брексита, Тереза Мэй сначала провела несколько минут на текстильной фабрике в Эре. Вскоре после её ухода, большинство рабочих проверяли, будет ли завод скоро закрыться.

Лучше: "немногие вещи так гарантированно ..., как объявление ..."

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today