Las cosas que odio
No me gustan muchas cosas. Por ejemplo no me gusta la gente que no tiene un propósito en la vida, que no lee y fuma. No me gustan también los lugares ruidosos donde hay mucha gente (excepto el estadio porque soy una adicta al fútbol). No disfruto cocinar porque eso lleva mucho tiempo. Odio mi ciudad y creo que es el peor lugar del mundo, por consiguiente viajo mucho al extranjero. Me molesta mucho cuando alguien toca mi pelo y mis cosas.
Search from various English teachers...
Corrections · 5
1
Las cosas que odio
No me gustan muchas cosas*. Por ejemplo no me gusta la gente que no tiene un propósito en la vida, que no lee y que fuma. No me gustan también tampoco** los lugares ruidosos donde hay mucha gente (excepto el estadio porque soy una adicta al fútbol). No disfruto cocinando*** porque eso lleva mucho tiempo. Odio mi ciudad y creo que es el peor lugar del mundo, por consiguiente viajo mucho al extranjero. Me molesta mucho cuando alguien toca mi pelo**** y mis cosas.* (Je vous mets des corrections en français parce que je vois que vous le parlez très bien). La phrase comme ça est correcte, mais elle veut dire "il n'y a pas beaucoup de choses que j'aime". Si vous voulez dire plutôt "il y a beacoup de choses que je n'aime pas" alors je dirais "Hay muchas cosas que no me gustan". La nuance est petite mais elle existe, quand même.
** Tampoco est la version négative de también. Il equivaut à non plus en français.
*** Aussi no disfruto de cocinar ou no disfruto de la cocina.
**** Cela est correcte du point de vue grammatical, mais ce serait plus naturel de dire alguien me toca el pelo. De toute façon, à cause de l'influence de l'anglais, c'est de plus en plus fréquent entendre ou lire ça comme vous l'aviez écrit.
Très bon exercice, Yulia. Bon apprentissage !
1
Las cosas que odio
No me gustan muchas cosas. Por ejemplo, no me gusta la gente que no tiene un propósito en la vida, que no lee y que fuma. No me gustan tampoco los lugares ruidosos donde hay mucha gente (excepto el estadio porque soy una adicta al fútbol). No disfruto al cocinar/cocinando porque eso lleva mucho tiempo. Odio mi ciudad y creo que es el peor lugar del mundo, por consiguiente viajo mucho al extranjero. Me molesta mucho cuando alguien me toca el pelo y mis cosas.1
Las cosas que odio
No me gustan muchas cosas. Por ejemplo no me gusta la gente que no tiene un propósito en la vida, que no lee y fuma. No me gustan también los lugares ruidosos donde hay mucha gente (excepto el estadio porque soy una adicta al fútbol). No disfruto cocinar porque eso lleva mucho tiempo. Odio mi ciudad y creo que es el peor lugar del mundo, por consiguiente viajo mucho al extranjero. Me molesta mucho cuando alguien toca mi pelo y mis cosas.Excelente !
0
Las cosas que odio
No me gustan muchas cosas. Por ejemplo no me gusta la gente que no tiene un propósito en la vida, que no lee y fuma. No me gustan también tampoco los lugares ruidosos donde hay mucha gente (excepto el estadio porque soy una adicta al fútbol). No disfruto cocinar porque eso lleva mucho tiempo. Odio mi ciudad y creo que es el peor lugar del mundo, por consiguiente viajo mucho al extranjero. Me molesta mucho cuando alguien toca mi pelo y mis cosas.Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
