Search from various English teachers...
Guatemala flagMiriam M
Lunes Hoy fue un día verdaderamente agotador. Tengo un “problema” del corazón desde hace unos meses, pero nada que me parecía muy grave. A veces siento que el corazón está latiendo demasiado lento, pero usualmente pasa entre pocos minutos. Pues hoy esta sensación no me salió. Me asusté cuando me di cuenta de que mi corazón no había vuelto a latir normalmente en unos minutos, sino que estaba saltando cada otro ritmo, y que yo no podía respirar bien. Entonces fui a la oficina del médico, donde lo esperé casi una hora antes de que llegara. Cuando me contó los resultados de los exámenes, me dijo que todo estaba normal. Yo me sentí muy frustrada, porque obviamente la crisis terminó durante el tiempo que no estuvo en su oficina, y cuando hizo sus pruebas, no había nada que detectar. Yo sé que él hizo todo lo que pudo en el momento. Sin embargo, cuando me dijo que el episodio probablemente fue a causa de “la ansiedad” no pude evitar enojarme un poco. Sí, estaba muy preocupada, pero eso no dio lugar al ritmo irregular de mi corazón, ¡fue esa sensación que me causó la ansiedad! Todo eso fue bastante difícil, pero también tuve que explicarle todo en español, lo cual me cansó aún más. Lo bueno es que regresaré a los Estados Unidos en solo unos días, y ahí podré hablar con mi doctora, en la que tengo mucha confianza. Mi familia anfitriona siempre me ha tratado muy bien, pero ahora necesito estar en mi propio país, con mis padres verdaderos. Ojalá que todo vaya bien.

Gracias anticipadas por sus respuestas, y también por escucharme quejar [emoji]

Corrections · 10

0

Lunes

Hoy fue un día verdaderamente agotador. Tengo un “problema” del corazón desde hace unos meses, pero nada que me parezca  muy grave. A veces siento que el corazón está latiendo demasiado lento, pero usualmente pasa entre por pocos minutos. Pues hoy esta sensación no me salió. Me asusté cuando me di cuenta de que mi corazón no había vuelto a latir normalmente en unos minutos, sino que estaba saltando latiendo cada a otro ritmo,  y que yo no podía respirar bien. Entonces fui a la oficina del médico, donde lo esperé casi una hora antes de hasta que llegara. Cuando me contó dijo los resultados de los exámenes, me dijo que todo estaba normal. Yo me sentí muy frustrada, porque obviamente la crisis terminó durante el tiempo que no estuve en su oficina, y cuando hizo sus pruebas, no había nada que detectar. Yo sé que él hizo todo lo que pudo en el momento. Sin embargo, cuando me dijo que el episodio probablemente fue a causa de “la ansiedad” no pude evitar enojarme un poco. Sí, estaba muy preocupada, pero eso no dio lugar al ritmo irregular de mi corazón, ¡mas bien fue esa sensación que me causó la ansiedad! Todo eso fue bastante difícil, pero también tuve que explicarle todo en español, lo cual me cansó aún más. Lo bueno es que regresaré a los Estados Unidos en solo hace unos días, y ahí podré hablar con mi doctora, en la que tengo mucha confianza. Mi familia anfitriona siempre me han tratado muy bien, pero ahora necesito estar en mi propio país, con mis padres verdaderos. Ojalá que todo vaya bien.

Gracias anticipadas por sus respuestas, y también por escucharme mis quejas  [emoji]

excelente tu historia, solo tuve una duda, la palabra que marque de color verde no entendí lo que querías decir 

0

Lunes

Hoy fue un día verdaderamente agotador. Tengo un “problema” del corazón desde hace unos meses, pero nada que parezca muy grave. A veces siento que el corazón está latiendo demasiado lento, pero usualmente pasa por pocos minutos. Pues hoy esta sensación no me salió. Me asusté cuando me di cuenta de que mi corazón no había vuelto a latir normalmente en unos minutos, sino que estaba saltando con otro ritmo, y que yo no podía respirar bien. Entonces fui a la oficina del médico, donde lo esperé casi una hora antes de que llegara. Cuando me contó los resultados de los exámenes, me dijo que todo estaba normal. Yo me sentí muy frustrada, porque obviamente la crisis terminó durante el tiempo que no estuvo en su oficina, y cuando hizo sus pruebas, no había nada que detectar. Yo sé que él hizo todo lo que pudo en el momento. Sin embargo, cuando me dijo que el episodio probablemente fue a causa de “la ansiedad” no pude evitar enojarme un poco. Sí, estaba muy preocupada, pero eso no dio lugar al ritmo irregular de mi corazón, ¡fue esa sensación que me causó la ansiedad! Todo eso fue bastante difícil, pero también tuve que explicarle todo en español, lo cual me cansó aún más. Lo bueno es que regresaré a los Estados Unidos hace unos días, y ahí podré hablar con mi doctora, en la que tengo mucha confianza. Mi familia excelente anfitriones, siempre me han tratado muy bien, pero ahora necesito estar en mi propio país, con mis padres verdaderos. Ojalá que todo vaya bien.

Gracias anticipadas por sus respuestas, y también por escuchar mis quejar [emoji]

Espero que te mejores en el nombre de Jesús.... 


0
Gracias, Ana Maria. No sé cómo contestarte directamente pero en caso de que veas este mensaje sí, me hicieron un electro...después de que ya me había empezado a sentir mejor. Entonces no creo que sea muy útil. Afortunadamente esto sucedió a finales de mi viaje, y no tengo que esperar mucho tiempo antes de regresar a mi casa
0
¿No te mandaron un electro? Debe ser horrible enfermarse en otro país y mas si el idioma lo estás aprendiendo. Cuidate.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today