Search from various English teachers...
United Kingdom flagCelia
ビーガンというと ”シリアさんはビーガンですか”と頼まれた時、”まあ、このような方面に向かってみているという感じだな”などの答えをたいていする。 実は、一般的に西洋で”ビーガン”という現象は全く増えて来ているのに、フランスには美味しくて食べられる食品を見つけるのはまだ難しいなんだ。 やり甲斐があっても、やる気もあっても、簡単じゃない。レストランに、”ビーガン”の選択が偶然にあれば、よくあんまり美味しくなる努力はされてない気持ちだから、もちろん他のものを食べる望みがあるじゃん。 でもね、日本は他の話ですね こういうこと聞いたことありますか?

Corrections · 1

1

ビーガンというと

”シリアさんはビーガンですか”と聞か頼まれた時、”まあ、このような方面に向かってみているという感じだな”などの答えをとたいてい答えする。
実は、一般的に西洋で”ビーガン”という現象は本当に全く増えてき来ているのに、フランスには美味しくて食べられる食品を見つけるのはまだ難しいなんだ。
やり甲斐があるしっても、やる気もあるけどっても、簡単じゃない。レストランに、”ビーガン”の選択が偶然にあってもれば、よくあんまりちゃんと美味しくなる努力はされてないと思う気持ちだから、もちろん他のものを食べようと思うる望みがあるじゃん。

でもね、日本は別他の話ですね。 
こういうこと聞いたことありますか?

When you interpret "ask" into Japanese, it can be "頼む" and "聞く". I'm sorry that I can't understand ”まあ、このような方面に向かってみているという感じだな”. 色々直させてもらいましたが、これだけ書けたらすごいと思います^^


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today