Corrections · 4
22 kasım - 26 aralık 2004'te Ukraynada 'Turuncu Devrimi' çıktı. Cumhurbaşkanı seçiminin içinde yığınsal sahte yapmalara karşı kendi protestosunu göstermek için tüm Ukraynadan yüz binlerce kişi geliyordu.Devrime katınlar öğrenciler, iş adamları ve emekliler oldu.
Halkımız için 'Turuncu devrimi' başarıldı. Tekrar cumhurbaşkanı seçimi yapıldı.
21kasım 2013'te - 22şubat 2014'te 'Onur Devrimi' çıktı. Devrimin sebepleri rüşvetçilik, polisin ve mahkemenin keyfiliği, ülkemizin içinde kanunsuzluk olan ve Avrupa değerlerine gitmek halkımızın özlemi.
Ukrayna ve Avrupa Birliği arasında Sözleşme birleşmesi hakkında hazırlamasını eski cumhurbaşkanımız durdurduktan sonra yüz binlerce Ukraynalılar kendin protesto göstermek için sokaklara çıktı. Ama ana olaylar Kıyiv'de Bağımsızlık Meydanında oluyordu.
Eski iktidarımız protesto gösterenlerle hunharca hesabını gördü. Resmi bilgisine göre 104 kişi öldürülmüştü 2,5 bin kişi yaralanmıştı. Ama gerçekten kurbanları birkaç kat fazla oldu.
'Onur Devrimi' sonucunda eski cumhurbaşkanımız başka ülkeye kaçtı ve Ukrayna'da erken cumhurbaşkanı seçimi yapıldı.
Ama, maalesef, Ukraynanın durumu iyileşmedi,tersine kötüleşti ve sürekli kötüleşmeye devam ediyor. 'Onur Devrimi' içinde olduğu hunharca katledildikleri için ( silahsiz kişileri hayvanlar bir avlılıkta ki gibi sadece ateşe tuttu) kimse ceza almamış...
(i'm busy now again. gonna tryna correct the whole text tonight.)
Ana Kıyiv'in meydanı, Bağımsızlık Meydanı, hem her Kıyivlı hem de her Ukraynalı için çok önemli. Bu yerde en çok protesto eylemenin kısımı oluyor, insanlar kendin yürttaşlık ve politik görüşünü açıklamak için toplanıyor.
Kıyiv'in ana meydanı, Bağımsızlık Meydanı, hem her Kıyivli hem de her Ukraynalı için çok önemli. En çok protesto eylemi burada oluyor, insanlar kendi yurttaşlık ve politik görüşünü ifade etmek için toplanıyor.
...
ana :
1mother (traditional form of 'anne')
2main (an adjective : ana sayfa - main page, ana cadde - main street)
ana meydan
main square
ana meydanı
its main square
Kıyiv'in ana meydanı
the main square of Kyiv
...
eylemek (it has been becoming archaic decade by decade)
to make, to render
eylem
1movement, acting, 2protesting activity on the street
eylemler
protests
eylemlerin
of the protests
büyük kısım
big part
büyük kısmı |||| *i'll explain this matter later
big part of it
eylemlerin büyük kısmı
a big part of the protests
çok
much, many
çoğu
most of them, many of them
eylemlerin çoğu
most of the protests
eylemlerin çoğu burada oluyor
most of the protests are taking place in this place.
i put "burada" in front of the predicate in order to emphasise it.
...
-ra is an archaic suffix for locations. it's still actively used in Hungarian but it's been already extinct in Turkish except a few uses.
"bu yer" is correct, by the way. don't think that it's wrong.
bu + ra ..........................> bura: this place, here
bu + ra + da (locative)..> burada: in this place, here
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
