Search from various English teachers...
United Arab Emirates flagZeyad
Formelle Email (ich habe Ihren Hund gefunden) Sehr geehrter Herr Börlach, Ich schicke dir diese E-Mail, denn ich habe Ihren Hund gefunden. Ich bin gestern an der Straße gelaufen und dann habe ich diesen Hund erkennt. Das war bei der vierzehnten Haltestelle für die Straßenbahn. Ich möchte Ihren Hund bald zurückgeben. Ich bin verfugbar zu Hause am ganzen Wochenende. Wenn Sie die Adresse wissen möchten, rufen Sie mich bitte an. Meine Nummer ist 009715748375. Vielen Dank. Beste Grüße Zeyad Tareq

Corrections · 1

0
Sehr geehrter Herr Börlach,

ich schicke dir Ihnen diese E-Mail, denn ich habe Ihren Hund gefunden. Ich bin gestern an auf der Straße gelaufen (oder: an der Strasse entlang gelaufen) und dann habe ich diesen Hund erkannt. Das war bei der vierzehnten Haltestelle für die (/der) Straßenbahn. Ich möchte Ihnen Ihren Hund bald zurückgeben. Ich bin verfügbar* zu Hause am ganzen Wochenende. Wenn Sie die Adresse wissen möchten, rufen Sie mich bitte an. Meine Nummer ist 009715748375.
Vielen Dank.

Beste Grüße
Zeyad Tareq

* gefälliger ist die Wortstellung so:
Ich bin am ganzen Wochenende zu Hause verfügbar.
 Und dann fällt mir auf, dass viele das Wort verfügbar benutzen, mir das im "echten" Leben fast nie begenet... Üblich ist "erreichbar" ->
 Ich bin das ganze Wochenende über zu Hause erreichbar.


Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today