Pain in the ...
There's an informal expression in Russian language which is quite similar to "Pain in the (guess where)" in English. And it is "геморрой" or simply "гемор" (the direct meaning is "hemorrhoids").
Some examples:
Эти настройки в телефоне - такой геморрой!
(These settings in my phone are a total pain in the ...)
Ненавижу работу с бумажками. Сплошной гемор!
(I hate paperwork. It's the pain in the ...)
Search from various English teachers...
Corrections · 4
1
Pain in the ...
There's an informal expression in Russian language which is quite similar to "Pain in the (guess where)" in English. And it is "геморрой" or simply "гемор" (the direct meaning is "hemorrhoids").Some examples:
Эти настройки в телефоне - такой геморрой!
(These settings in my phone are a total pain in the ...)
Ненавижу работу с бумажками. Сплошной гемор!
(I hate paperwork. It's a pain in the ...)
0
Guess where! A pain in the neck! ;-)
0
Ой, опасненько иностранцу ругаться на незнакомом языке :)) Я всегда опасаюсь, что буду выглядеть смешно, если буду ругаться на английском. Все-таки, высший уровень флюенси должен быть для этого :))
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
