Search from various English teachers...
Russia flagAlexandra
Habilidades lingüísticas Siempre he pensado que era buena en leer y fatal en escuchar, pero en el examen FCE de inglés saqué menos puntos por la comprensión de lectura que por la comprensión auditiva. Al mismo tiempo eso de ser fatal en la comprensión auditiva es pura verdad. Tengo una alumna de seis años que tiene realmente buen oído para los idiomas, capta todo mucho más rápido que otros niños. Tiene una prima que se llama Nayeli y que también es mi alumna. Otro sábado Nayeli tenía cumpleaños y yo pregunté a Adriana (la de buen oído) cuanto cumplía su prima. No me entendió la niña. Me miró muy sorprendida preguntando quien era. He repetido el nombre unas veces y después dije que era su prima. Ella me miró aún más sorprendida y me preguntó riéndose por que yo llamaba así a Nayeli. Lo que pasó fue que yo la llamé Naeli en vez de Nayeli, porque para mi no hace mucha diferencia. De verdad, para Nayeli misma tampoco lo hace. Pero resultó que para Adriana Nayeli y Naeli son dos personas totalmente diferentes. Por todo eso creó que fue un milagro que yo pudé aprender muchas lenguas (no a la perfección, claro). Ahora tengo otro razón para ser orgullosa de mi misma.

Corrections · 2

1

Hola Alexandra, espero poder ayudarte con esta correción. Suerte!

Habilidades lingüísticas

Siempre he pensado que era buena al leer y fatal al escuchar, pero en el examen FCE de inglés saqué menos puntos por la comprensión de lectura que por la comprensión auditiva. Al mismo tiempo, eso de ser fatal en la comprensión auditiva es pura verdad. Tengo una alumna de seis años que tiene realmente buen oído para los idiomas, capta todo mucho más rápido que otros niños. Tiene una prima que se llama Nayeli y que también es mi alumna. El otro sábado (el anterior sábado. Personalmente, te recomienda esta), era el cumpleaños de Nayeli y yo pregunté a Adriana (la de buen oído) cuantos años cumplía su prima. No me entendió la niña. Me miró muy sorprendida preguntando quién era. Repetí el nombre varias veces y después dije que era su prima. Ella me miró aún más sorprendida y riéndose, me preguntó por qué yo me refería así hacia Nayeli.

Lo que pasó fue que yo la llamé Naeli en vez de Nayeli porque para mí, no hay mucha diferencia. En realidad, para Nayeli misma tampoco la hay. Pero resultó que para Adriana, Nayeli y Naeli son dos personas totalmente diferentes.

Por todo eso creo que fue un milagro que yo pudiera aprender muchas lenguas (no a la perfección, claro). Ahora tengo otro razón para estar orgullosa de mí misma.

- Un pequeño tip: cuando te refieras a ti (ejm. "Para mí, no hay mucha diferencia"), tienes que siempre usar tilde. Ahora, cuando te refieras a un objeto que te pertenece, ya no tienes que usar tilde (ejm. "Ese es mi caballo").



1

Habilidades lingüísticas

Siempre he pensado que era buena en lectura y fatal en escuchar audición, pero en el examen FCE de inglés saqué menos puntos por la comprensión de lectora que por la comprensión auditiva. Al mismo tiempo, eso de ser fatal en la comprensión auditiva es pura verdad. Tengo una alumna de seis años que tiene realmente buen oído para los idiomas, lo capta todo mucho más rápido que otros niños. Tiene una prima que se llama Nayeli y que también es mi alumna. El otro sábado Nayeli tenía celebraba su cumpleaños y yo pregunté a Adriana (la de buen oído) cuanto cumplía su prima. No me entendió la niña. Me miró muy sorprendida preguntando quién era. He repetido el nombre varias veces y después le dije que era su prima. Ella me miró aún más sorprendida y me preguntó riéndose que por qué yo llamaba yo así a Nayeli.

Lo que pasó fue que yo la llamé Naeli en vez de Nayeli, porque para mí no hay mucha diferencia. De verdad, para Nayeli misma tampoco la hay. Pero resultó que para Adriana Nayeli y Naeli son dos personas totalmente diferentes.

Por todo eso creo que fue un milagro que yo pudiera aprender muchas lenguas (no a la perfección, claro). Ahora tengo otra razón para ser  estar orgullosa de mí misma.

Want to progress faster?

Join this learning community and try out free exercises!

Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!

Start Learning Today