あなたの国の教育制度の中であなたが変えたいことは何ですか?
教育制度の中で変えたいことは、数学教育です。ノルウェーの教育システムは、他の国というか、北欧以外の国に比べると、結構高いレベルです。それにもかかわらず、ノルウェー全国の数学試験では、全体で点数が低いです。教育制度にして欲しいことは、低い点数に対して、全国の学校で数学の勉強をもっと重視することです。この対策で、点数がどんどん上がってきて、目的を達成します。
Search from various English teachers...
Corrections · 6
1
あなたの国の教育制度の中であなたが変えたいことは何ですか?
教育制度の中で変えたいことは、数学教育です。ノルウェーの教育システムは、他の国というか、北欧以外の国に比べると、結構高いレベルですレベルが高いです (高いレベルです is OK but sounds a bit unnatural)。それにもかかわらず、ノルウェー全国の数学試験では、全体で全体的に点数が低いです(the information on which countries or groups you compare Norway with is missing)。教育制度にして欲しいことは、低い点数に対してへの対策として、全国の学校で数学の勉強をもっと重視することです。この対策でによって、点数がどんどん上がってきてり、目的目標を達成しますが達成されることを期待します(If you use "達成します", it sounds unnatural because the subject is unclear. My suggestion is to use "期待します" so that it becomes clear that the subject of this sentence is "私")。1
あなたの国の教育制度の中であなたが変えたいことは何ですか?
教育制度の中で変えたいことは、数学教育です。ノルウェーの教育水準システムは、北欧以外の他の国に比べると、結構高いレベルです。それにもかかわらず、ノルウェー全国の数学試験では、全体で点数が低い(***全体とは何ですか。他国も入れて全体ですか。教科全体ですか。)です。教育制度にして欲しいことは、低い点数に対して、全国の学校で数学の教育勉強をもっと重視することです。この対策で、点数がどんどん上がってきて、目的を達成します。Or それにもかかわらず、ノルウェー全国の数学試験の成績は、他国より低い点数です。or 全教科の中で点数が低いです。全国の学校で数学を重視する教育内容に改善してほしいです。
****
特に、underline(下線)の日本語が、少しわかりにくいです。
「教育システムが高いレベル」も意味はわかりますが、「教育水準が高い」「教育内容のレベルが高い」のほうが良い表現です。「システムが高い」は言いません。
文法の間違いはありません。良い表現を知るともっとレベルアップしますから、がんばってください。
1
あなたの国の教育制度の中であなたが変えたいことは何ですか?
教育制度の中で変えたいことは、数学教育です。ノルウェーの教育システムは、他の国というか、北欧以外の国に比べると、結構高いレベルです。それにもかかわらず、ノルウェー全国の数学試験では、全体で点数が低いです。教育制度に対して変更して欲しいことは、低い点数に対して、全国の学校で数学の勉強をもっと重視することです。この対策で、点数がどんどん上がってきて、目的を達成します。Henrikさん、よく書けていますね。ノルウェーの数学の点数が、もっと上がるといいですね。
これからもこの調子でがんばってくださいね。
Want to progress faster?
Join this learning community and try out free exercises!
Don’t miss out on the opportunity to learn a language from the comfort of your own home. Browse our selection of experienced language tutors and enroll in your first lesson now!
Start Learning Today
